Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OMDAT jongmense so baie oneerlikheid onder volwassenes sien, volg hulle dikwels die volwassenes se voorbeeld.
Arabic[ar]
اذ يرون الكثير من عدم الاستقامة بين الراشدين، غالبا ما يقتدي الاحداث بمثالهم.
Cebuano[ceb]
KAY nakakita sa tuman ka limbongan taliwala sa edarang mga tawo, ang mga batan-on kasagaran nga mokopya sa ilang panig-ingnan.
Czech[cs]
MLADÍ lidé vidí mezi dospělými mnoho nepoctivosti a často napodobují jejich příklad.
Danish[da]
NÅR unge ser hvor uærlige de voksne er, kan de let blive smittet af deres eksempel.
German[de]
OFT beobachten Jugendliche die Unehrlichkeit von Erwachsenen und ahmen sie nach.
Greek[el]
ΟΙ ΝΕΑΡΟΙ συχνά βλέπουν τόση ανεντιμότητα στους ενηλίκους, ώστε συχνά μιμούνται το παράδειγμά τους.
English[en]
SEEING so much dishonesty among adults, young people often copy their example.
Spanish[es]
AL VER tan poca honradez entre los adultos, los jóvenes suelen copiar su ejemplo.
Finnish[fi]
NÄHDESSÄÄN aikuisten keskuudessa niin paljon epärehellisyyttä nuoret usein jäljittelevät heidän esimerkkiään.
French[fr]
LES jeunes imitent souvent la malhonnêteté si répandue qu’ils observent chez les adultes.
Croatian[hr]
BUDUĆI da vide tako mnogo nepoštenja među odraslima, mladi često oponašaju njihov primjer.
Hungarian[hu]
A FIATALOK, látva a felnőttek oly sok becstelenségét, gyakran utánozzák a példájukat.
Iloko[ilo]
ITI pannakakita ti kasta unay a panagulbod kadagiti nataengan, masansan a tuladen dagiti agtutubo ti ulidanda.
Italian[it]
VEDENDO tanta disonestà fra gli adulti, spesso i giovani imitano il loro esempio.
Japanese[ja]
大人の間で不正直が広く見られるため,若い人もそれに倣うことが多くなっています。
Korean[ko]
청소년들은 어른들 사이에서 너무 많은 부정직을 보기 때문에 흔히 어른들의 본을 따른다.
Norwegian[nb]
UNGE mennesker er vitne til mye uærlighet blant voksne, og de følger ofte de voksnes eksempel.
Dutch[nl]
JONGE mensen zien zo veel oneerlijkheid onder volwassenen dat zij vaak hun voorbeeld volgen.
Nyanja[ny]
POWONA kusawona mtima kochuluka pakati pa achikulire, kaŵirikaŵi achichepere amatsatira chitsanzo chawo.
Portuguese[pt]
OS JOVENS, ao verem tanta desonestidade entre os adultos, muitas vezes imitam o exemplo destes.
Romanian[ro]
TINERII imită adesea necinstea atît de răspîndită printre adulţi.
Slovak[sk]
MLADÍ ľudia vidia okolo seba toľko nepoctivosti, že v tom často napodobňujú príklad dospelých.
Slovenian[sl]
MLADI vidijo pri odraslih veliko nepoštenosti in jih posnemajo.
Serbian[sr]
POŠTO vide tako mnogo nepoštenja među odraslima, mladi često oponašaju njihov primer.
Southern Sotho[st]
HANGATA bacha ba etsisa mohlala oa batho ba baholo ka baka la ho bona ho se tšepahale ho jeleng setsi har’a bona.
Swedish[sv]
UNGA människor som ser all oärlighet bland vuxna efterliknar ofta deras exempel.
Tagalog[tl]
PALIBHASA’Y nakikita ang napakaraming kawalang-katapatan sa mga adulto, karaniwang ginagaya ng mga kabataan ang kanilang halimbawa.
Tswana[tn]
Gantsi basha ba etsisa sekao sa go sa ikanyege go go kanakana goo ba go bonang mo bathong ba bagolo.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI manmeri i bikpela pinis ol i save mekim planti pasin giaman, olsem na ol pikinini tu i bihainim ol.
Tahitian[ty]
IA ITE ratou i te haavare rahi i rotopu i te feia paari, mea pinepine te mau taurearea i te pee i to ratou haerea.
Xhosa[xh]
BEBONA ukunganyaniseki okugqithiseleyo phakathi kwabantu abakhulu, ngokufuthi abantu abaselula baxelisa imizekelo yabo.
Zulu[zu]
NGOKUBONA ukungethembeki okuningi kangaka phakathi kwabantu abadala, intsha ngokuvamile ilingisa isibonelo sabo.