Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Внимавайте какво е изложението на говорителя.
Bislama[bi]
Faenemaot gud se wanem nao aotlaen blong spika.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa og maayo kon unsa kaha ang gi-outline sa mamumulong.
Czech[cs]
Zaměřte se na to, jakou osnovu ve svém proslovu mohl řečník použít.
Danish[da]
Læg mærke til, hvordan taleren har bygget talen op.
German[de]
Achten Sie auf den Aufbau der Ansprache.
Greek[el]
Δώστε σημασία σε αυτό που φαίνεται ότι είναι η σκιαγράφηση του ομιλητή.
English[en]
Pay attention to what the speaker’s outline seems to be.
Spanish[es]
Presten atención a lo que parece ser la idea general del orador.
Estonian[et]
Tehke endale selgeks, mis on kõneleja põhisõnum.
Finnish[fi]
Kiinnitä huomiota siihen, miten puhuja näyttää jäsennelleen sanomansa.
Fijian[fj]
Vakarogoca matua na irogorogo ni nona ituvatuva o koya e vosa tiko.
French[fr]
Observez ce que semble être le plan de l’orateur.
Gilbertese[gil]
Iangoia bwa tera te bwai ae taekinna ni kamatataa te tia taetae.
Croatian[hr]
Obratite pažnju na govornikov glavni slijed.
Hungarian[hu]
Próbáld megfigyelni, a beszélő milyen vázlatot követ.
Indonesian[id]
Memerhatikan pada apa sekiranya garis besar pembicara.
Icelandic[is]
Skoðið vandlega það sem virðist meginatriði ræðumanns.
Italian[it]
Prestate attenzione a quale può essere lo schema seguito dall’oratore.
Lithuanian[lt]
Stenkitės suprasti kalbėtojo žinios planą.
Latvian[lv]
Padomājiet, kāds varētu būt runātāja uzstāšanās uzmetums.
Malagasy[mg]
Diniho tsara hoe inona avy ireo hevi-dehiben’ilay mpandahateny.
Marshallese[mh]
Kanooj leļo̧k ami n̄an ta laajrak eo an rikōnono ej arrome ļo̧k.
Mongolian[mn]
Үг хэлэгч юуг тоймлон өгүүлснийг анхаар.
Norwegian[nb]
Vær oppmerksom på hvordan talerens utkast synes å være.
Dutch[nl]
Schenk aandacht aan het schema dat de spreker hanteert.
Polish[pl]
Zwróćcie uwagę na to, jaki mógłby być zarys przemówienia danego mówcy.
Portuguese[pt]
Preste atenção ao que lhe pareça ser o roteiro do orador.
Romanian[ro]
Încercaţi să vă daţi seama care este tema principală a mesajului vorbitorului.
Russian[ru]
Обратите внимание на то, как должен выглядеть план выступающего.
Slovenian[sl]
Bodite pozorni na to, kar se zdi, da je govornikova rdeča nit.
Samoan[sm]
Faalogo totoa pe o le a le auivi o le lauga.
Swedish[sv]
Var uppmärksam på vilket slags upplägg talaren verkar ha på sitt tal.
Tagalog[tl]
Pansinin ang tila outline o balangkas ng tagapagsalita.
Tongan[to]
Tokanga makehe ki he fakakaukau ʻa e tokotaha leá.
Tahitian[ty]
A fafa i te arata‘iraa parau a te taata a‘o.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на те, яким основним питанням промовець приділяє увагу.
Vietnamese[vi]
Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.