Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На това основание на всички страни бе дадено намаление.
Czech[cs]
Pokuty všech stran byly z toho důvodu sníženy.
Danish[da]
Alle parter fik nedsat deres bøde under hensyn hertil.
German[de]
Allen Parteien wurde eine Ermäßigung dieses Betrags gewährt.
Greek[el]
Όλα τα μέρη επωφελήθηκαν από μείωση στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
All the parties received a reduction on that account.
Spanish[es]
Se concedió a todas las partes una reducción por este motivo.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt vähendati kõikide osaliste trahvisummat.
Finnish[fi]
Kaikkien osapuolten sakkoja lievennettiin tällä perusteella.
French[fr]
Toutes les parties ont bénéficié d’une réduction à ce titre.
Croatian[hr]
Svim je stranama taj iznos smanjen.
Italian[it]
Tutte le parti hanno ricevuto una riduzione a tale titolo.
Lithuanian[lt]
Tuo remiantis visoms šalims buvo pritaikytas baudos sumažinimas.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ visām pusēm sods tika samazināts.
Maltese[mt]
Il-partijiet kollha rċevew tnaqqis minħabba dan l-aspett.
Dutch[nl]
Alle partijen hebben op die grond een verlaging gekregen.
Polish[pl]
Z tego powodu wszystkim stronom obniżono grzywny.
Portuguese[pt]
Todas as partes beneficiaram de uma redução a esse título.
Romanian[ro]
Toate părțile au beneficiat de o reducere în acest temei.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa všetkým účastníkom suma pokuty znížila.
Slovenian[sl]
Vse stranke so na podlagi tega prejele znižanje.
Swedish[sv]
Alla parter beviljades därför en nedsättning.