Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 – Вж. във връзка с това неоспорените изявления на ищеца в главното производство в производството пред Съда.
Czech[cs]
34 – K tomu viz nezpochybněná tvrzení žalobce v původním řízení před Soudním dvorem.
Danish[da]
34 – Jf. herved de ubestridte oplysninger, som sagsøgeren i hovedsagen har fremlagt for Domstolen.
German[de]
34 – Vgl. dazu die unwidersprochenen Ausführungen des Klägers des Ausgangsrechtsstreits im Verfahren vor dem Gerichtshof.
Greek[el]
34 – Βλ., συναφώς, τις αναπτύξεις του ενάγοντος της κύριας δίκης στο πλαίσιο της διαδικασίας ενώπιον του Δικαστηρίου οι οποίες δεν αντικρούστηκαν.
English[en]
34 – See in this regard the undisputed statements made by the claimant before the national court in the proceedings before the Court of Justice.
Spanish[es]
34 – Véanse, a este respecto, las alegaciones no contradichas del demandante en el litigio principal, hechas en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
34 – Vt selle kohta põhikohtuasja hageja selgitusi Euroopa Kohtu menetluses.
Finnish[fi]
34 – Vrt. tästä pääasian kantajan unionin tuomioistuimen oikeudenkäynnissä esittämät toteamukset, joita ei ole kiistetty.
French[fr]
34 – Voir, à ce sujet, les considérations, non contestées, développées par le demandeur au principal dans la procédure devant la Cour.
Hungarian[hu]
34 – Lásd e tekintetben az alapeljárás felperesének nem vitatott előadását a Bíróság előtti eljárásban.
Italian[it]
34 – V. al riguardo le affermazioni, non contestate, del ricorrente nel procedimento principale nel giudizio dinanzi alla Corte.
Lithuanian[lt]
34 ‐ Plg. nenuginčytus pagrindinės bylos ieškovo argumentus, pateiktus nagrinėjant bylą Teisingumo Teisme.
Latvian[lv]
34 – Šajā sakarā skat. prasītāja pamata lietā apsvērumus, pret kuriem nebija iebildumu, tiesvedībā Tiesā.
Maltese[mt]
34 – F’dan ir-rigward ara l-affermazzjonijiet mhux kontestati li r-rikorrent fil-kawża prinċipali għamel fil-proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
34 – Zie in dit verband de onbestreden verklaringen van verzoekster in de procedure voor het Hof.
Polish[pl]
34 – Porównaj odnośnie do tego niekwestionowane uwagi powoda w postępowaniu przed sądem krajowym w postępowaniu przed Trybunałem.
Portuguese[pt]
34 – Cfr., a este propósito, a exposição não impugnada do demandante no processo principal, apresentada no âmbito do processo no Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
34 – A se vedea în această privință afirmațiile, necontestate, ale reclamantului din cauza principală făcute în fața Curții.
Slovak[sk]
34 – K tejto téme pozri nespochybnené úvahy rozvinuté žalobcom vo veci samej v konaní na Súdnom dvore.
Slovenian[sl]
34 – V zvezi s tem glej neizpodbijane trditve tožeče stranke iz spora v postopku v glavni stvari v postopku pred Sodiščem.
Swedish[sv]
34 – Se i detta avseende de uppgifter som klaganden i målet vid den nationella domstolen lämnat i domstolsförfarandet som inte har ifrågasatts.