Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حتى لا أستطيع النظر إليه
Bulgarian[bg]
Дори не мога да го гледам.
Czech[cs]
Nemůžu se na něj kurva ani podívat.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang se på ham.
German[de]
Ich kann ihm nicht mehr in die Augen sehen.
Greek[el]
Δεν μπορώ καν γαμημένο τον κοιτάξει.
English[en]
I can't even fucking look at him.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo mirarlo, carajo.
Finnish[fi]
En pysty edes katsomaan häntä.
French[fr]
Je ne peux même plus le regarder, merde.
Hebrew[he]
אני לא יכול אפילו מזוין להביט בו.
Croatian[hr]
Ne mogu ga ni pogledati.
Hungarian[hu]
Kurvára rá se bírok nézni.
Italian[it]
Non riesco nemmeno a guardarlo, cazzo.
Norwegian[nb]
Jeg klarer ikke engang å se på ham, for faen.
Dutch[nl]
Ik kan hem verdomme niet eens aankijken.
Polish[pl]
Patrzeć na niego nie mogę.
Portuguese[pt]
Nem consigo olhar para ele.
Romanian[ro]
Nici măcar nu pot să mă uit la el.
Russian[ru]
Я даже блядь смотреть на него не могу.
Serbian[sr]
Ne mogu ga ni pogledati.
Swedish[sv]
Jag kan fan inte ens se på honom.
Turkish[tr]
Suratına bile bakamıyorum.