Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При премиксите екстрактът се изпарява и остатъкът се разтваря в DMF/вода.
Czech[cs]
U premixů se extrakt odpaří a zbytek se rozpustí v roztoku DMF/voda.
Danish[da]
For forblandingers vedkommende inddampes ekstraktet, og remanensen opløses i DMF/vand.
German[de]
Bei Vormischungen wird der Extrakt eingeengt und der Rückstand in DMF/Wasser gelöst.
Greek[el]
Στα προμείγματα, το εκχύλισμα εξατμίζεται και το υπόλειμμα διαλύεται σε DMF/νερό.
English[en]
For premixtures, the extract is evaporated and the residue is dissolved in DMF/water.
Spanish[es]
En el caso de las premezclas, el extracto se evapora y el residuo se disuelve en DMF/agua.
Estonian[et]
Eelsegude puhul aurustatakse ekstrakt kohe ja jääk lahustatakse N, N-dimetüülformamiidi vesilahuses.
Finnish[fi]
Esiseoksista saadut uutteet haihdutetaan ja jäännös liuotetaan DMF-vesiseokseen.
French[fr]
Pour les prémélanges, l'extrait est évaporé et le résidu est dissous dans un mélange DMF/eau.
Croatian[hr]
Kod premiksa, ekstrakt se otpari, a ostatak otopi u smjesi DMF/voda.
Hungarian[hu]
Előkeverékek esetében a kivonatot bepároljuk, és a maradékot DMF/vízben feloldjuk.
Italian[it]
Nelle premiscele, l'estratto viene evaporato e il residuo disciolto in una miscela DMF/acqua.
Lithuanian[lt]
Jei tai premiksai, ekstraktas išgarinamas ir likutis ištirpinamas DMF ir vandens mišinyje.
Latvian[lv]
Premiksiem ekstraktu iztvaicē un atlikumu izšķīdina DMF/ūdenī.
Dutch[nl]
In het geval van voormengsels wordt het extract ingedampt en wordt het residu opgelost in DMF/water.
Polish[pl]
W przypadku premiksów ekstrakt jest odparowywany, a pozostałość rozpuszczana w DMF/woda.
Portuguese[pt]
No caso das pré-misturas, evapora-se o extracto e dissolve-se o resíduo em DMF/água.
Romanian[ro]
Pentru premixuri, extractul se evaporă şi reziduul se dizolvă într-un amestec DMF/apă.
Slovak[sk]
V prípade premixov sa extrakt odparí a zvyšok rozpustí v zmesi DMF a vody.
Slovenian[sl]
Pri premiksih se ekstrakt upari in nato se ostanek raztopi v raztopini DMF in vode.
Swedish[sv]
För förblandningar indunstas extraktet och återstoden löses i DMF/vatten.