Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre har Kommissionen ikke været i stand til at finde nogen autoritativ tekst, som indikerer, at 80 % af de strandede delfiner er blevet såret på grund af flydetrawl.
German[de]
Die Kommission findet jedoch keine zuverlässige Quelle, der zufolge 80 % der angeschwemmten Delphine auf pelagische Schleppnetze zurückzuführen sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν γνωρίζει οποιοδήποτε έγκυρο κείμενο το οποίο να αναφέρει ότι το 80 % των δελφινιών που εξώκειλαν στην ξηρά προκλήθηκε από πελαγικές τράτες.
English[en]
Nonetheless, the Commission is unable to find any authoritative text which indicates that 80 % of stranded dolphins have been caused by pelagic trawl.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión no ha podido encontrar ningún texto fidedigno que indique que las redes de arrastre pelágicas sean la causa del 80 % de los casos de delfines varados en la costa.
Finnish[fi]
Komissio ei ole siitä huolimatta onnistunut löytämään arvovaltaista tutkimusta, jonka mukaan 80 prosenttia delfiinien rantautumisista johtuu pelagisesta troolista.
French[fr]
Néanmoins, la Commission n'est pas en mesure de trouver aucun texte faisant autorité qui indique que 80 % des dauphins échoués présentent des blessures causées par des chaluts pélagiques.
Italian[it]
La Commissione non è però a conoscenza di alcun testo autorevole in cui sia riportato che l'80 % dei delfini arenati sulle coste presentavano ferite causate da reti da traino pelagiche.
Dutch[nl]
De Commissie beschikt echter niet over gezaghebbende teksten waaruit zou blijken dat in 80 % van de gevallen het aanspoelen van dolfijnen door pelagische trawls wordt veroorzaakt.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão nunca encontrou um texto fidedigno que indique que as redes de arrasto pelágico são a causa de 80 % das mortes de golfinhos encontrados nas praias.
Swedish[sv]
Inte desto mindre lyckas kommissionen inte hitta någon officiell text som säger att 80 % av de strandade delfinerna hade skadats av flyttrål.