Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Физиотерапевтът, който ти помогна?
Bosnian[bs]
Terapeut koji ti je pomogao, zar ne?
Czech[cs]
Ta fyzikální terapeutka, co ti pomáhala?
Greek[el]
Η φυσιoθεραπεύτρια πoυ σε βoήθησε, σωστά,
English[en]
The physical therapist helped you, right?
Spanish[es]
La terapeuta física te ayudó, no?
Finnish[fi]
Puhutko fysioterapeutista, joka kuntoutti sinut?
French[fr]
La physiothérapeute qui vous a aidé?
Croatian[hr]
Fizioterapeutkinja koja ti je pomogla, zar ne?
Macedonian[mk]
Терапевтот кој што ти помогна, така?
Dutch[nl]
De fysiotherapeut die je geholpen heeft, toch?
Polish[pl]
/ Fizjoterapeutka, która ci pomogła, prawda?
Portuguese[pt]
A fisio que cuidou de você, certo?
Romanian[ro]
Este terapeutul fizic care te-a ajutat, nu-i aoa?
Slovenian[sl]
Fizična terapevtka, ki vam je pomagala, kajne?
Serbian[sr]
Terapeut koji ti je pomogao, zar ne?
Turkish[tr]
Sana yardımcı olan fizyoterapistti o, değil mi?