Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на необходимостта да се насърчава кръговата икономика и продължаващата работа по стандартизация по отношение на ефективността на материалите във връзка със свързаните с енергопотреблението продукти, при бъдещата работа по стандартизация следва също да се разгледат въпросите за разделянето на модули на светодиодните продукти за осветление, включително такива аспекти като светлинния поток, спектъра на излъчване и разпределението на светлината.
Czech[cs]
Vzhledem k potřebě podpořit oběhové hospodářství a probíhající práci na normalizaci materiálové účinnosti, pokud jde o výrobky spojené se spotřebou energie, by se činnost v rámci normalizace měla v budoucnu zabývat rovněž modularizací světelnětechnických výrobků LED, včetně aspektů, jako je světelný tok, spektrum záření a rozložení světla.
Danish[da]
I betragtning af behovet for at fremme den cirkulære økonomi og det igangværende standardiseringsarbejde inden for materialeeffektivitet i forbindelse med energirelaterede produkter bør det fremtidige standardiseringsarbejde også omfatte modularisering af LED-belysningsprodukter, herunder aspekter som lysstrøm, strålingsspektrum og lysfordeling.
German[de]
Angesichts der Notwendigkeit, die Kreislaufwirtschaft zu fördern, sowie der laufenden Normungsarbeiten in Bezug auf die Materialeffizienz energieverbrauchsrelevanter Produkte sollte bei künftigen Normungsarbeiten auch die Modularisierung von LED-Leuchtmitteln behandelt werden, wobei Aspekte wie Lichtstrom, Strahlungsspektrum und Lichtverteilung zu berücksichtigen sind.
Greek[el]
Λόγω της ανάγκης να προωθηθεί η κυκλική οικονομία και οι επιτελούμενες εργασίες τυποποίησης της απόδοσης των υλικών όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα, οι μελλοντικές εργασίες τυποποίησης θα πρέπει να έχουν επίσης ως αντικείμενο τη δομοστοιχειωτοποίηση των προϊόντων φωτισμού LED, καθώς και πτυχές όπως η φωτεινή ροή, το φάσμα της οπτικής ακτινοβολίας και η διάχυση του φωτός.
English[en]
In view of the need to promote the circular economy and the ongoing work for material efficiency standardisation in relation to energy-related products, future standardisation work should also address the modularisation of LED lighting products, including aspects such as luminous flux, radiation spectrum and light distribution.
Spanish[es]
En vista de la necesidad de promover la economía circular y de la labor que se está realizando para normalizar la eficiencia de los materiales de los productos relacionados con la energía, el futuro trabajo de normalización debe también tener por objeto la modularización de los productos de iluminación de LED, e incluir aspectos como el flujo luminoso, el espectro de radiación y la distribución de la luz.
Estonian[et]
Kuna on vaja edendada ringmajandust ja energiamõjuga toodete materjalitõhususe standardimise alal praegu tehtavat tööd, tuleks standardimisel edaspidi pöörata tähelepanu ka valgusdioode sisaldavate toodete kavandamisele moodulitest koosnevana, pidades silmas selliseid näitajaid nagu valgusvoog, kiirgusspekter ja valgusjaotus.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon tarve edistää kiertotaloutta sekä energiaan liittyvien tuotteiden materiaalitehokkuuden standardointiin liittyvä käynnissä oleva työ, tulevassa standardointityössä olisi käsiteltävä myös ledivalaistustuotteiden modularisointia, mukaan lukien valovirran, säteilyspektrin ja valon jakautumisen kaltaiset tekijät.
French[fr]
Vu la nécessité de promouvoir l’économie circulaire et les travaux en cours sur des normes relatives à l’efficacité matérielle dans le cas des produits liés à l’énergie, de futurs travaux de normalisation devraient porter sur la modularisation des produits d’éclairage à LED, notamment les aspects tels que le flux lumineux, le spectre de rayonnement et la répartition de la lumière.
Croatian[hr]
S obzirom na potrebu za promicanjem kružnog gospodarstva i trenutačni rad na normizaciji učinkovitosti materijala u vezi s proizvodima koji koriste energiju, budućim radom na normizaciji trebalo bi se ujedno riješiti pitanje modularizacije LED rasvjetnih proizvoda, uključujući aspekte kao što su svjetlosni tok, spektar zračenja i distribucija svjetlosti.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy elő kell mozdítani a körforgásos gazdaságot és az energiával kapcsolatos termékek tekintetében az anyagfelhasználás hatékonyságának szabványosítására irányuló, folyamatban lévő munkát, a jövőbeli szabványosítási munkának foglalkoznia kell a LED-es világítási termékek modularizálásával is, ideértve az olyan szempontokat is, mint a fényáram, a sugárzási spektrum és a fényeloszlás.
Italian[it]
Vista la necessità di sostenere l’economia circolare e i lavori in corso per standardizzare l’efficienza dei materiali nel settore dei prodotti connessi all’energia, i futuri sforzi in tal senso dovrebbero concentrarsi anche sulla modularizzazione dei prodotti per l’illuminazione LED, compresi aspetti quali il flusso luminoso, lo spettro di radiazione e la distribuzione della luce.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į poreikį skatinti žiedinę ekonomiką ir į šiuo metu vykdomą efektyvaus medžiagų naudojimo su energija susijusiems gaminiams standartizavimo darbą, būsimas standartizavimo darbas taip pat turėtų apimti LED apšvietimo gaminių modulius, įskaitant tokius aspektus kaip šviesos srautas, spinduliuotės spektras ir šviesos pasiskirstymas;
Latvian[lv]
Ņemot vērā vajadzību sekmēt aprites ekonomiku un notiekošo darbu saistībā ar materiālu efektivitātes standartizāciju attiecībā uz energopatēriņu ietekmējošiem ražojumiem, turpmākajā standartizācijas darbā būtu jāpievēršas arī LED apgaismojuma ražojumu sadalīšanai moduļos, tostarp tādiem aspektiem kā gaismas plūsmai, starojuma spektram un gaismas izkliedei.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-ħtieġa li tiġi promossa l-ekonomija ċirkolari u l-ħidma li għaddejja għall-istandardizzazzjoni effiċjenti fl-użu tal-materjali fir-rigward ta’ prodotti relatati mal-enerġija, jenħtieġ li l-ħidma ta’ standardizzazzjoni fil-ġejjieni tindirizza wkoll il-modularizzazzjoni tal-prodotti tat-tidwil bl-LED, inklużi aspetti bħall-fluss luminuż, l-ispettru tar-radjazzjoni u d-distribuzzjoni tad-dawl.
Dutch[nl]
Omdat het noodzakelijk is de circulaire economie en de lopende werkzaamheden met betrekking tot de normalisatie van materiaalefficiëntie van energiegerelateerde producten te bevorderen, moet bij toekomstige normalisatiewerkzaamheden ook aandacht worden besteed aan de modularisering van ledverlichtingsproducten, met inbegrip van aspecten als lichtstroom, stralingsspectrum en lichtverdeling.
Polish[pl]
W kontekście potrzeby wspierania gospodarki o obiegu zamkniętym oraz bieżących prac w zakresie opracowywania norm dotyczących efektywności materiałowej odnośnie do produktów związanych z energią przyszłe prace normalizacyjne powinny również dotyczyć modularyzacji produktów oświetleniowych LED, z uwzględnieniem aspektów takich jak strumień świetlny, widmo promieniowania i rozsył światła.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a necessidade de promover a economia circular e o trabalho em curso para a normalização da eficiência na utilização das matérias, no que respeita aos produtos relacionados com o consumo de energia, os futuros trabalhos de normalização devem também abordar a modularização dos produtos de iluminação LED, nomeadamente quanto a aspetos como o fluxo luminoso, o espetro de radiação e a distribuição da luz.
Romanian[ro]
Având în vedere necesitatea de a promova economia circulară și activitățile aflate în curs pentru standardizarea eficienței materialelor în legătură cu produsele cu impact energetic, viitoarele activități de standardizare ar trebui să abordeze, de asemenea, modularizarea produselor de iluminat cu LED-uri, inclusiv aspecte precum fluxul luminos, spectrul de radiații și distribuția luminii.
Slovak[sk]
Vzhľadom na potrebu podporiť obehové hospodárstvo a prebiehajúcu prácu na normalizácii materiálovej efektívnosti, pokiaľ ide o energeticky významné výrobky, by sa normalizačné úsilie malo v budúcnosti sústrediť aj na modularizáciu výrobkov osvetlenia s LED vrátane aspektov ako svetelný tok, spektrum žiarenia a rozloženie svetla.
Slovenian[sl]
Zaradi potrebe po spodbujanju krožnega gospodarstva in prizadevanj za standardizacijo učinkovite rabe virov v zvezi z izdelki, povezanimi z energijo, bi moralo prihodnje delo na področju standardizacije obravnavati tudi modularizacijo svetil LED, vključno z vidiki, kot so svetlobni tok, sevalni spekter in porazdelitev svetlobe.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av behovet av att främja en cirkulär ekonomi och det pågående arbetet med standardisering av materialeffektivitet för energirelaterade produkter, bör det framtida standardiseringsarbetet även omfatta modularisering av lysdiodsbelysningsprodukter, inbegripet sådana aspekter som ljusflöde, strålningsspektrum och ljusfördelning.