Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори тогава беше прекалено добър за тях.
Czech[cs]
Víte, i tenkrát byl pro ně moc dobrý.
Danish[da]
Selv dengang var han for god til dem.
German[de]
Weißt du, selbst damals... war er zu gut für sie.
Greek[el]
Ακόμα και τότε ήταν καλύτερος τους.
English[en]
You know, even then, he was too good for them.
Spanish[es]
Sabes, incluso entonces, era muy bueno para ellos.
Finnish[fi]
Hän tiesi jo silloin olevansa liian hyvä moiseen.
French[fr]
Vous savez, même si, il était trop bon pour eux.
Hebrew[he]
אתה יודע, אפילו אז, הוא היה טוב מדי עבורם.
Croatian[hr]
I TADA JE BIO PREDOBAR ZA NJIH.
Hungarian[hu]
Tudja, akkoriban, ő túl jó volt nekik.
Indonesian[id]
Dia selalu menganggap dirinya terlalu pintar dibanding mereka.
Italian[it]
Sa, anche a quel tempo, era troppo buono per loro.
Malay[ms]
Dulu, dia terlalu baik untuk mereka.
Dutch[nl]
Zelfs toen was hij te goed voor ze.
Polish[pl]
Był od nich lepszy.
Portuguese[pt]
Mesmo assim... ele era bom para elas.
Romanian[ro]
stii, chiar si atunci, el a fost prea bun pentru ei.
Slovenian[sl]
Že takrat je bil predober za njih.
Serbian[sr]
Znate, i tad, je bio predobar za njih.
Swedish[sv]
Redan då var han för bra för dem.
Turkish[tr]
O zamanlar bile onlara göre çok zekiydi.
Vietnamese[vi]
Kể cả là khi đó, nó quá giỏi so với bọn chúng.