Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, ласкателството ще те закара навсякъде.
Czech[cs]
Hele, lichotky vám nepomůžou.
Greek[el]
H κολακεία θα σε πάει παντού.
English[en]
Hey, flattery'll get you everywhere.
Spanish[es]
Hey, la adulación le conseguirá todo.
Finnish[fi]
Kehu kantaa pitkälle. Kohtalosi:
French[fr]
Hé! c'est de la flatterie de bas étage.
Dutch[nl]
Nou, met vleien bereik je alles.
Polish[pl]
Twoja przyszłość...
Portuguese[pt]
Ei, lisonja leva-a a qualquer lugar.
Romanian[ro]
Hei, amabilităţi primesc tot timpul.
Serbian[sr]
Hej, laskanjem ćeš stići svuda.