Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да ти кажа колко страно беше да видя Раж в шибана бутилка?
Czech[cs]
Chcete, abych vám řekla, jak divný to byl pocit vidět Raje v té stupidní nádobě?
Greek[el]
Θες να σου πω, πόσο παράξενο ήταν που είδα τον Ραζ μέσα σε ένα βάζο;
English[en]
You want me to tell you how weird it was seeing Raj in a frigging bottle?
Spanish[es]
Quieres que te diga que raro fue ver a Raj en un maldito frasco?
French[fr]
Tu veux que je dise que c'était bizarre de voir Raj dans un vase?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאני יגיד לך כמה מוזר זה היה לראות את ראג'בבקבוק המזורגג?
Croatian[hr]
Hoćeš da ti kažem kako je čudno bilo vidjeti Raja u jebenoj urni?
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy elmondjam, milyen furcsa volt Raj-t egy üvegben látni?
Italian[it]
Vuoi che ti dica quanto... e'stato strano vedere Raj in una cavolo di bottiglia?
Dutch[nl]
Wil je dat ik je vertel hoe raar het was, om Raj in een verdomde fles te zien?
Polish[pl]
Mam ci powiedzieć, jakie to było dziwne widzieć Raja w butelce?
Portuguese[pt]
Você quer que eu fale como foi estranho ver Raj dentro de um maldito vaso?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi spun cât de ciudat a fost să-l văd pe Raj într-o sticlă?
Serbian[sr]
Hoćeš da ti kažem kako je čudno bilo videti Raja u jebenoj urni?
Turkish[tr]
Raj'ı lanet bir şişede görmenin ne kadar garip olduğunu mu?