Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Нарушаване на конкуренцията поради специалния трудовоправен статут на германските църкви
Czech[cs]
Předmět: Zvláštní pracovněprávní status církví v Německu narušuje hospodářskou soutěž
Danish[da]
Om: Konkurrenceforvridning på grund af de tyske kirkers arbejdsretlige særstatus
German[de]
Betrifft: Wettbewerbsverzerrung durch arbeitsrechtlichen Sonderstatus der deutschen Kirchen
Greek[el]
Θέμα: Στρεβλώσεις του ανταγωνισμού λόγω του ειδικού καθεστώτος σε θέματα εργατικού δικαίου των γερμανικών εκκλησιών
English[en]
Subject: Distortion of competition resulting from the special employment law status of German churches
Spanish[es]
Asunto: Distorsión de la competencia por el estatuto laboral especial de las iglesias alemanas
Estonian[et]
Teema: Konkurentsi moonutamine Saksa kirikute tööõigusliku eristaatuse kaudu
Finnish[fi]
Aihe: Saksan kirkkojen työoikeudellisen erikoisaseman aiheuttama kilpailun vääristyminen
French[fr]
Objet: Distorsions de la concurrence dues aux exceptions accordées aux Églises allemandes en matière de droit du travail
Hungarian[hu]
Tárgy: A német egyházak különleges munkajogi helyzete által okozott versenytorzulás
Italian[it]
Oggetto: Distorsione della concorrenza a causa dello speciale regime di diritto del lavoro delle chiese tedesche
Lithuanian[lt]
Tema: Konkurencijos iškreipimas dėl ypatingo Vokietijos bažnyčių statuso darbo teisės požiūriu
Latvian[lv]
Temats: Konkurences izkropļojumi, ko rada Vācijas baznīcu īpašais statuss saskaņā ar darba tiesību normām
Maltese[mt]
Suġġett: Tagħwiġ tal-kompetizzjoni minħabba l-istejtus speċjali tal-Knejjes Ġermaniżi rigward il-liġi tax-xogħol
Dutch[nl]
Betreft: Concurrentievervalsing door speciale arbeidsrechtelijke status van de Duitse kerken
Polish[pl]
Przedmiot: Zakłócenie konkurencji związane ze specjalnym statusem kościołów niemieckich wynikającym z prawa pracy
Portuguese[pt]
Assunto: Distorções da concorrência devido ao estatuto laboral especial da Igreja alemã
Romanian[ro]
Subiect: Distorsionarea concurenței prin acordarea unui statut special în materie de drept al muncii bisericilor din Germania
Slovak[sk]
Vec: Narušenie hospodárskej súťaže v dôsledku zvláštneho pracovnoprávneho statusu v nemeckých cirkevných zariadeniach
Slovenian[sl]
Zadeva: Izkrivljanje konkurence zaradi posebnega delovnopravnega statusa nemških cerkev
Swedish[sv]
Angående: Snedvriden konkurrens på grund av de tyska kyrkornas arbetsrättsliga särställning