Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou oë reg funksioneer, is hulle die delikaatste en sensitiefste sintuiglike toerusting wat jy het.
Arabic[ar]
اذا كانت عيناكم تقومان بوظيفتهما، فإنهما الجهاز الحسّي الاكثر دقَّة وحساسية لديكم.
Bislama[bi]
Taem tufala ae blong yu i wokgud, oli nambawan samting long bodi blong givim save mo filing long yu.
Cebuano[ceb]
Kon ang imong mga mata dili daot, sila mao ang labing delikado ug sensitibong tigbati nga kasangkapan nga imong nabatonan.
Czech[cs]
Jsou-li naše oči v pořádku, jsou nejchoulostivějším a nejcitlivějším smyslovým ústrojím, které máme.
Danish[da]
Hvis vore øjne virker som de skal, er de de mest fintfølende sanseapparater vi er udstyret med.
Greek[el]
Αν τα μάτια σας λειτουργούν κανονικά, τότε αποτελούν τα πιο λεπτεπίλεπτα και ευαίσθητα αισθητήρια όργανα που διαθέτετε.
English[en]
If your eyes are functional, they are the most delicate and sensitive sensory equipment you have.
Spanish[es]
Si sus ojos desempeñan bien su función, constituyen los órganos sensoriales más delicados y sensibles que tiene.
Finnish[fi]
Jos silmäsi toimivat moitteettomasti, ne ovat kaikkein herkimmät aistinelimesi.
French[fr]
L’œil est l’organe sensoriel le plus délicat et le plus sensible du corps.
Hebrew[he]
אם עיניך מתפקדות כראוי, הן מהוות את הציוד העדין ביותר במערכת־החושים שלך.
Hungarian[hu]
Ha jók a szemeid, akkor azok a legfinomabb és a legérzékenyebb érzékelőszerveid.
Indonesian[id]
Jika mata Anda berfungsi baik, ia adalah perangkat sensor paling peka dan sensitif yang Anda miliki.
Iloko[ilo]
No agan-andar dagiti matam, isuda ti kararasian ken kadedelikaduan nga alikamen ti sentido nga adda kenka.
Icelandic[is]
Heilbrigð augu eru viðkvæmustu og næmustu skynfæri líkamans.
Italian[it]
Se funzionano bene, gli occhi sono gli organi di senso più delicati e sensibili che abbiamo.
Japanese[ja]
正常な目は最も精巧で敏感な感覚器官です。 多くの人は,人間の目が驚くほどよく設計されていると考えています。
Korean[ko]
눈의 기능을 생각해 보면, 눈은 우리가 지닌 가장 섬세하고 민감한 감각 기관이다.
Malagasy[mg]
Raha miasa ireo masonao, dia izy ireo no fitaovana fahatsapana mora simba indrindra sy mora mandaitra indrindra.
Norwegian[nb]
Hvis øynene dine fungerer normalt, er de det mest ømtålige og følsomme sanseorgan du har.
Dutch[nl]
Als uw ogen goed functioneren, zijn ze het meest verfijnde en gevoelige zintuig waarover u beschikt.
Portuguese[pt]
Quando em bom funcionamento, seus olhos são o equipamento sensorial mais delicado e sensível que possui.
Russian[ru]
Если твои глаза функционируют, то они являются самым утонченным и чувствительным инструментом, который ты имеешь.
Slovak[sk]
Ak máte oči v poriadku, sú najchúlostivejším a najcitlivejším zmyslovým orgánom, ktorý máte.
Thai[th]
ถ้า ตา ของ คุณ ทํางาน อยู่ ตา เป็น อวัยวะ รับ ความ รู้สึก ที่ ไว และ บอบบาง ที่ สุด เท่า ที่ คุณ มี.
Tagalog[tl]
Kung ang iyong mga mata ay kapaki-pakinabang, ito ang pinakamaselan at sensitibong sangkap ng pandamdam na mayroon ka.
Turkish[tr]
Gözleriniz, görevini yapıyorsa, sahip olduğunuz en nazik ve hassas duyu organınızdır.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te ohipa maitai ra to outou nau mata, o raua na tumu ite rairai e te aravihi roa ’‘e e vai ra ia outou ra.
Ukrainian[uk]
Якщо ваші очі функціонують, то вони є найделікатнішим і найчутливішим сенсорним обладнанням.
Chinese[zh]
你的一双眼睛若是健全正常的话,那么,它们便是你所拥有的最精巧、最灵敏的感应器材了。
Zulu[zu]
Uma amehlo akho esebenza, ayizinto ezibucayi kakhulu nento yezinzwa ezwela kakhulu onayo.