Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това ще даде възможност да се преодолее предизвикателството, свързано с отмяната на предишните схеми за получатели на безвъзмездни средства за докторанти и научни изследователи с докторска степен, като се запази същото ниво на качество на предоставяното по-рано образование и обучение.
Czech[cs]
Umožní překonat komplikace způsobené zrušením režimů předchozích držitelů grantů pro doktorandy a postdoktorandské výzkumné pracovníky a umožní zachovat stejně vysokou úroveň kvality vzdělávání a odborné přípravy jako dříve.
Danish[da]
Dette vil gøre det muligt at løse udfordringen med annullering af tidligere stipendiatordninger for ph.d.-studerende og forskere med doktorgrad og opretholde det samme høje kvalitetsniveau som den uddannelse, der tidligere blev udbudt.
German[de]
Damit wird eine Alternative zur derzeitigen Situation geschaffen, so dass bei Streichung bestehender Finanzhilfsprogramme für Doktoranden und promovierte Forscher eine gleichbleibend hohe Aus- und Weiterbildungsqualität gewährleistet werden kann.
Greek[el]
Τούτο θα συμβάλει στην αντιμετώπιση της πρόκλησης της ακύρωσης προηγούμενων προγραμμάτων επιχορηγήσεων για διδακτορικούς και μεταδιδακτορικούς ερευνητές, διατηρώντας το ίδιο υψηλό επίπεδο ποιότητας στην εκπαίδευση και την κατάρτιση όπως και στο παρελθόν.
English[en]
This will allow to overcome the challenge of the cancellation of previous grant-holder schemes for PhD students and post-doc researchers, maintaining the same high level of quality in the education and training provided in the past.
Spanish[es]
Esto permitirá superar el reto de la cancelación de los anteriores programas de becas para alumnos de doctorado e investigadores postdoctorales, conservando el mismo nivel elevado de calidad en la educación y la formación proporcionadas en el pasado.
Estonian[et]
See võimaldab ületada probleemi, mis tekkis seoses doktorantide ja doktorikraadiga teadlaste eelmiste toetussüsteemide tühistamisega, ning säilitada hariduses ja koolituses minevikus pakutuga võrdse kvaliteedi.
Finnish[fi]
Sen avulla voidaan ratkaista tohtorintutkinto-opiskelijoiden ja tohtorintutkinnon suorittaneiden tutkijoiden apurahajärjestelmien lakkauttamista koskeva ongelma ja säilyttää koulutuksessa sama korkea laatu kuin aikaisemmin.
French[fr]
Cette initiative permettra de régler le problème lié à l’annulation des anciens programmes d’octroi de subventions aux doctorants et aux chercheurs titulaires d’un doctorat, en maintenant le même niveau élevé de qualité dans les programmes d’éducation et de formation que par le passé.
Croatian[hr]
To će omogućiti da se riješi problem otkazivanja prijašnjih programa za dodjelu bespovratnih sredstava za studente doktorskih studija i postdoktorske istraživače, ali i da se održi jednaka razina kvalitete obrazovanja i osposobljavanja kao i u prošlosti.
Hungarian[hu]
Ez segít leküzdeni a PhD-hallgatók és a posztdoktori kutatók korábbi támogatási programjainak törléséből adódó kihívást, és fenntartja a korábban nyújtott magas színvonalat az oktatás és képzés terén.
Italian[it]
In questo modo si potrà risolvere il problema della cancellazione dei precedenti programmi per borsisti per i dottorandi e i ricercatori postdottorato, mantenendo lo stesso livello elevato di qualità del passato nell'istruzione e nella formazione.
Lithuanian[lt]
Taip bus galima įveikti problemą, kylančią dėl ankstesnių stipendijų skyrimo doktorantams ir doktorantūros studijas baigusiems tyrėjams programų panaikinimo, kartu išlaikant tokį pat aukštą ankstesnio švietimo ir mokymo kokybės lygį.
Latvian[lv]
Tas, saglabājot iepriekš pieejamās izglītības un mācību kvalitāti tikpat augstā līmenī, ļaus pārvarēt tādu iepriekšējo shēmu atcelšanas problēmu, atbilstīgi kurām dotācijas piešķir doktorantūras studentiem un pēcdoktorantūras pētniekiem.
Maltese[mt]
Dan se jippermetti biex tingħeleb l-isfida tal-kanċellazzjoni ta’ skemi tad-detenturi tal-għotjiet preċedenti għall-istudenti tal-PhD u għar-riċerkaturi post-doc, filwaqt li jinżamm l-istess livell għoli ta’ kwalità fl-edukazzjoni u fit-taħriġ ipprovduta fil-passat.
Dutch[nl]
Dit zal het mogelijk maken om de afschaffing van studiebeursregelingen voor promovendi en postdoctorale onderzoekers op te vangen en het hoge kwaliteitsniveau van het onderwijs en de opleiding te handhaven.
Polish[pl]
Pozwoli to zmierzyć się z wyzwaniem, jakim jest anulowanie poprzednich programów stypendialnych dla doktorantów i naukowców po studiach doktoranckich, przy zachowaniu tego samego wysokiego poziomu jakości kształcenia i szkolenia, jak w przeszłości.
Portuguese[pt]
Tal permitirá superar o problema do cancelamento dos anteriores regimes de bolsas para doutorandos e investigadores de pós-doutoramento, mantendo o mesmo nível de qualidade de ensino e de formação que o prestado no passado.
Romanian[ro]
Aceasta va permite depășirea provocării reprezentate de anularea sistemelor anterioare de bursieri pentru doctoranzi și cercetători post-doctorali, menținând același nivel de calitate al educației și formării precum cel oferit în trecut.
Slovak[sk]
Umožní prekonať problém zrušenia predchádzajúcich grantových programov pre doktorandov a postdoktorandských výskumných pracovníkov, pričom zostane zachovaná rovnaká vysoká úroveň kvality vzdelávania a odbornej prípravy, ako sa poskytovala v minulosti.
Slovenian[sl]
S tem bo odpravljena nevarnost ukinitve prejšnjega sistema prejemnikov štipendij za študente doktorskega študija in podoktorske raziskovalce, s čimer se bo ohranila enako visoka raven kakovosti izobraževanja in usposabljanja, kot se je zagotavljala v preteklosti.
Swedish[sv]
På så sätt blir det möjligt att komma runt problemet med att de tidigare stipendiatsystemen för doktorander och postdoktorandforskare har dragits in, , samtidigt som samma höga kvalitetsnivå på utbildningen som tidigare upprätthålls.