Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud něco schází, je to jasné označení holodomoru jako zločinu genocidy.
Danish[da]
Alt hvad der mangler er, at Holodomor helt klart kaldes folkedrab.
Greek[el]
Το μόνο που λείπει είναι η σαφής περιγραφή του Χολοντόμορ ως έγκλημα γενοκτονίας.
English[en]
All it lacks is clearly calling the Holodomor a crime of genocide.
Spanish[es]
Lo único que le falta es, obviamente, llamar genocidio al Holodomor.
Estonian[et]
Puudu on vaid see, et holodomorit ei nimetata selgelt genotsiidi aktiks.
Finnish[fi]
Siitä puuttuu vain se, että holodomoria kutsutaan selkäksi joukkotuhonnaksi.
French[fr]
Sa seule lacune est qu'elle ne qualifie pas clairement l'Holodomor de génocide.
Hungarian[hu]
Mindössze az hiányzik belőle, hogy egyértelműen kimondja, hogy maga a holodomor az a népirtás bűntette.
Lithuanian[lt]
Viskas, ko jai trūksta, - tai atviras holodomoro pavadinimas genocido nusikaltimu.
Latvian[lv]
Tas skaidri nenosauc "golodomoru” par genocīda noziegumu.
Dutch[nl]
Mijn enige kritiek op deze tekst is dat de Holodomor niet uitdrukkelijk als genocide wordt aangemerkt.
Polish[pl]
Brakuje w niej jedynie jasnego nazwania Hołodomoru zbrodnią ludobójstwa.
Portuguese[pt]
Só lhe falta designar claramente o Holodomor como um crime de genocídio.
Slovak[sk]
Chýba len to, aby hladomor na Ukrajine jasne nazvalo zločinom genocídy.
Slovenian[sl]
Kar ji manjka, je to, da bi holodomor jasno imenovala genocid.
Swedish[sv]
Allt som saknas är att holodomor uttryckligen kallas folkmord.