Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe toon Jesaja se profesie Jehovah se belangstelling in diegene wat hy onderrig?
Amharic[am]
ይሖዋ ለሚያስተምራቸው ሰዎች ያለውን አሳቢነት የኢሳይያስ ትንቢት የሚጠቁመው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinaririsa kan hula ni Isaias an interes ni Jehova sa mga tinotokdoan nia?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Ubusesemo bwa kwa Esaya bulangisha ukuti Yehova alisekelela muli abo bantu asambilisha?
Bulgarian[bg]
Как пророчеството на Исаия показва интереса на Йехова към онези, които Той поучава?
Bislama[bi]
Olsem wanem profet tok blong Aesea i soem intres we Jeova i gat long olgeta we hem i tijim?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpaila sa tagna ni Isaias ang interes ni Jehova niadtong iyang gitudloan?
Czech[cs]
Jak naznačuje Izajášovo proroctví, že Jehova má zájem o lidi, které vyučuje?
Danish[da]
Hvordan viser Esajas’ profeti at Jehova interesserer sig for dem han underviser?
German[de]
Inwiefern offenbart die Prophezeiung Jesajas das Interesse Jehovas an den von ihm Belehrten?
Efik[efi]
Didie ke prọfesi Isaiah owụt udọn̄ oro Jehovah enyenede ke idem mmọ oro enye ọnọde ukpep?
Greek[el]
Πώς φανερώνει η προφητεία του Ησαΐα το ενδιαφέρον του Ιεχωβά για εκείνους τους οποίους διδάσκει;
English[en]
How does Isaiah’s prophecy indicate Jehovah’s interest in those whom he teaches?
Spanish[es]
¿Cómo indica la profecía de Isaías que Jehová se interesa en aquellos a quienes enseña?
Estonian[et]
Kuidas viitab Jesaja prohvetiennustus sellele, et Jehoova tunneb huvi nende vastu, keda ta õpetab?
Persian[fa]
چگونه نبوت اشعیا، نشانگر علاقهٔ یَهُوَه به کسانی است که به آنان تعلیم میدهد؟
Finnish[fi]
Miten Jesajan profetiassa osoitetaan, että Jehova on kiinnostunut niistä, joita hän opettaa?
French[fr]
Comment la prophétie d’Ésaïe révèle- t- elle l’intérêt que Jéhovah porte à ceux qu’il enseigne?
Ga[gaa]
Te Yesaia gbalɛ lɛ tsɔɔ miishɛɛ ni Yehowa yɔɔ yɛ mɛi ni etsɔɔ amɛ nii lɛ ahe lɛ ehaa tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד מצביעה נבואת ישעיהו על העניין שמגלה יהוה בתלמידיו?
Hindi[hi]
जिन्हें वह सिखाता है उनके प्रति यहोवा की दिलचस्पी को यशायाह की भविष्यवाणी कैसे सूचित करती है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang tagna ni Isaias nagapakita sang interes ni Jehova sa mga ginatudluan niya?
Croatian[hr]
Kako Izaijino proročanstvo pokazuje da se Jehova zanima za one koje poučava?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatja be Ésaiás próféciája, hogy Jehova érdeklődik azok iránt, akiket tanít?
Indonesian[id]
Bagaimana nubuat Yesaya memperlihatkan minat Yehuwa terhadap orang-orang yang Ia ajar?
Iloko[ilo]
Kasano nga ipasimudaag ti padto ni Isaias ti interes ni Jehova kadagidiay sursuruanna?
Italian[it]
In che modo la profezia di Isaia indica l’interesse che Geova ha per quelli che ammaestra?
Korean[ko]
이사야의 예언은 여호와께서 자기의 가르침을 받는 사람들에게 관심을 갖고 계심을 어떻게 지적합니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini esakweli ya Yisaya ezali komonisa likebi oyo Yehova azali kotya likoló na baoyo azali koteya?
Lozi[loz]
Bupolofita bwa Isaya bu bonisa cwañi cisehelo ya Jehova ku bao a luta?
Lithuanian[lt]
Kaip Izaijo pranašystėje parodomas Jehovos dėmesys tiems, kuriuos jis moko?
Latvian[lv]
Kā Jesajas pravietojums parāda, ka Jehova interesējas par saviem skolniekiem?
Malagasy[mg]
Ahoana no anehoan’ny faminanian’i Isaia ny fanisian’i Jehovah fiheverana an’izay ampianariny?
Macedonian[mk]
Како покажува Исаииното пророштво дека Јехова се интересира за оние кои ги поучува?
Malayalam[ml]
താൻ പഠിപ്പിക്കുന്നവരിൽ യഹോവ തത്പരനാണെന്നു യെശയ്യാ പ്രവചനം സൂചിപ്പിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
यहोवा ज्यांना शिक्षण देतो त्यांच्या बाबतीत केवढी आस्था घेऊन आहे हे यशयाची भविष्यवाणी कशी सूचित करते?
Burmese[my]
မိမိသွန်သင်ပေးသောသူများကို ယေဟောဝါစိတ်ဝင်စားတော်မူကြောင်း ဟေရှာယပရောဖက်ပြုချက်က မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan viser Jesajas profeti at Jehova er interessert i dem han underviser?
Niuean[niu]
Fakakite mai fefe he perofetaaga a Isaia e fiafia pauaki ha Iehova ki a lautolu ne fakaako e ia?
Dutch[nl]
Hoe wijst Jesaja’s profetie op Jehovah’s belangstelling voor degenen die hij onderwijst?
Northern Sotho[nso]
Boporofeta bja Jesaya bo bontšha bjang kgahlego ya Jehofa ka bao a ba rutago?
Nyanja[ny]
Kodi ulosi wa Yesaya umasonyeza motani chidwi cha Yehova mwa aja amene iye amaphunzitsa?
Polish[pl]
Jak w proroctwie Izajasza wykazano, że Jehowa interesuje się tymi, których poucza?
Portuguese[pt]
Como indica a profecia de Isaías que Jeová tem interesse nos que ele ensina?
Romanian[ro]
Cum arată profeţia lui Isaia interesul lui Iehova faţă de cei pe care îi învaţă?
Russian[ru]
Как в пророчестве Исаии показано, что Иегова интересуется теми, кого учит?
Slovak[sk]
Ako Izaiášovo proroctvo naznačuje, že Jehova má záujem o tých, ktorých vyučuje?
Slovenian[sl]
Kako Izaijeva prerokba odkriva, da se Jehova zanima za tiste, ki jih uči?
Shona[sn]
Uporofita hwaIsaya hunoratidzira sei fariro yaJehovha mune avo anodzidzisa?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë e tregon profecia e Isaisë interesin e Jehovait për ata që mëson?
Serbian[sr]
Kako Isaijino proročanstvo pokazuje Jehovinu zainteresovanost za one koje on poučava?
Sranan Tongo[srn]
Fa a profeititori foe Jesaja e sori taki Jehovah abi belangstelling gi den wan di a e gi leri?
Southern Sotho[st]
Boprofeta ba Esaia bo bontša thahasello ea Jehova joang ho bao a ba rutang?
Swedish[sv]
Hur visar Jesajas profetia Jehovas intresse för dem som han undervisar?
Swahili[sw]
Unabii wa Isaya waonyeshaje kupendezwa kwa Yehova na wale awafundishao?
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา ระบุ อย่าง ไร ถึง ความ ใฝ่ พระทัย ของ พระ ยะโฮวา ต่อ คน เหล่า นั้น ที่ พระองค์ ทรง สอน?
Tagalog[tl]
Papaano ipinahihiwatig ng hula ni Isaias ang interes ni Jehova doon sa mga tinuturuan niya?
Tswana[tn]
Boperofeti jwa ga Isaia bo bontsha jang gore Jehofa o na le kgatlhego mo bathong ba a ba rutang?
Turkish[tr]
İşaya’nın peygamberliği, Yehova’nın, öğretim verdiği kimselerle ilgilendiğini nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
Xana vuprofeta bya Esaya byi kombisa njhani leswaku Yehovha wa va tsakela lava a va dyondzisaka?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yesaia nkɔmhyɛ no kyerɛ sɛnea Yehowa wɔ wɔn a ɔkyerɛkyerɛ wɔn no ho anigye?
Tahitian[ty]
Mea nafea te parau tohu a Isaia i te faaiteraa e te anaanatae nei o Iehova i te feia o ta ’na e haapii ra?
Ukrainian[uk]
Як пророцтво Ісаї вказує на те, що Єгова цікавиться тими, кого навчає?
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri của Ê-sai cho thấy Đức Giê-hô-va chú ý đến những người mà Ngài dạy như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE ʼiloga feafeaʼi ʼi te lea faka polofeta ʼa Isaia te tokaga ʼa Sehova kia nātou ʼaē ʼe ina akoʼi?
Xhosa[xh]
Isiprofeto sikaIsaya siwubonisa njani umdla kaYehova kwabo abafundisayo?
Yoruba[yo]
Báwo ni àsọtẹ́lẹ̀ Isaiah ṣe fi ọkàn-ìfẹ́ Jehofa nínú àwọn wọnnì tí òun ń kọ́ hàn?
Zulu[zu]
Isiprofetho sika-Isaya sisiveza kanjani isithakazelo sikaJehova kulabo abafundisayo?