Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدّدت اللجنة الفرعية على أهمية بيانات سواتل رصد الأرض في دعم الأنشطة في عدد من المجالات الانمائية الرئيسية، مثل إدارة الموارد المائية، ورصد المناطق الساحلية، وصيد الأسماك، والدراسات الجيولوجية، ورسم خرائط استخدام الأراضي/الغطاء الأرضي، والزراعة، وإدارة الموارد الحرجية، وتخطيط المدن، ورصد تدهور التربة وتقييمه، ودراسة البحار، ورصد تغيّر المناخ العالمي وغازات الاحتباس الحراري، واتّقاء الكوارث الطبيعية وتخفيف آثارها والغوث منها.
English[en]
The Subcommittee emphasized the importance of Earth observation satellite data to support activities in a number of key development areas, such as water resource management, coastal zone monitoring, fishing, geological studies, land-use/land-cover mapping, agriculture, forest resource management, urban planning, monitoring and assessment of soil degradation, oceanography, illicit drug control, air quality assessment, monitoring of global climate change and greenhouse gases and natural disaster prevention, mitigation and relief.
Spanish[es]
La Subcomisión subrayó la importancia de los datos de satélites de observación de la Tierra para apoyar las actividades en varias esferas clave del desarrollo, como la gestión de los recursos hídricos, la vigilancia de las zonas costeras, las pesquerías, los estudios geológicos, la cartografía del uso de la tierra y de la cubierta vegetal, la agricultura, la ordenación de los recursos forestales, la planificación urbana, la vigilancia y evaluación de la degradación de los suelos, la oceanografía, la fiscalización de drogas ilícitas, la evaluación de la calidad del aire y la vigilancia del cambio climático mundial y de los gases de efecto invernadero, así como la prevención de los desastres naturales, la mitigación de sus efectos y las actividades de socorro en casos de desastre natural.
French[fr]
Le Sous-Comité a souligné l’importance des données satellitaires d’observation de la Terre pour appuyer les travaux menés dans un certain nombre de domaines de développement essentiels tels que la gestion des ressources en eau, la surveillance des zones côtières, la pêche, les études géologiques, la cartographie de l’utilisation des sols/de la couverture terrestre, l’agriculture, la gestion des ressources forestières, la planification urbaine, la surveillance et l’évaluation de la dégradation des sols, l’océanographie, le contrôle des drogues illicites, l’évaluation de la qualité de l’air, la surveillance du changement climatique mondial et des gaz à effet de serre, ainsi que la prévention des catastrophes naturelles, l’atténuation de leurs effets et les opérations de secours.
Russian[ru]
Подкомитет подчеркнул важное значение спутниковых данных наблюдения Земли для поддержки мероприятий в ряде ключевых областей развития, таких как рациональное использование водных ресурсов, мониторинг прибрежных зон, рыболовство, геологические исследования, картирование землепользования/ растительного покрова, сельское хозяйство, рациональное использование лесных ресурсов, городское планирование, мониторинг и оценка деградации почв, океанография, контроль над запрещенными наркотиками, оценка качества воздуха, мониторинг глобальных изменений климата и парниковых газов, а также предупреждение и смягчение последствий стихийных бедствий и оказание помощи в этой связи.
Chinese[zh]
小组委员会强调了地球观测卫星数据对于支持一些关键发展领域的活动的重要性,这些领域包括水资源管理、沿海地带监测、渔业、地质研究、土地使用情况/土地覆盖层测绘、农业、森林资源管理、城市规划、土壤退化监测与评估、海洋学、非法药物管制、空气质量评估、全球气候变化和温室气体监测以及自然灾害的预防、减轻和救济。