Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 እኛም እንደ ኢየሱስ ‘ዲያብሎስን መቃወም’ አለብን።
Arabic[ar]
٣ تماما كيسوع، يجب ان ‹نقاوم ابليس›.
Central Bikol[bcl]
3 Siring sa kamugtakan ni Jesus, dapat na “tumangon [niato] an Diablo.”
Bemba[bem]
3 Nga fintu cali kuli Yesu, tufwile ‘ukukaana Kaseebanya.’
Bulgarian[bg]
3 Както Исус, ние трябва да ‘се противим на Дявола’.
Bislama[bi]
3 Olsem Jisas i mekem, yumi tu yumi mas “blokem Setan.”
Cebuano[ceb]
3 Sama sa kahimtang ni Jesus, kinahanglan natong ‘suklan ang Yawa.’
Czech[cs]
3 Stejně jako Ježíš, musíme se i my ‚postavit proti Ďáblu‘.
Danish[da]
3 Vi må ligesom Jesus „stå Djævelen imod“.
Ewe[ee]
3 Abe alesi Yesu wɔe ene la, ele be míawo hã ‘míatsi tre ɖe Abosam ŋu.’
Efik[efi]
3 Ukem nte Jesus, ana nnyịn ‘in̄wana ye Satan.’
Greek[el]
3 Όπως συνέβη στην περίπτωση του Ιησού, και εμείς πρέπει να “εναντιωθούμε στον Διάβολο”.
English[en]
3 As in the case of Jesus, we must “oppose the Devil.”
Faroese[fo]
3 Á sama hátt sum Jesus mugu vit ’standa Djevulinum ímóti’.
French[fr]
3 À l’exemple de Jésus, nous devons nous ‘ opposer au Diable ’.
Ga[gaa]
3 Taakɛ eji yɛ Yesu gbɛfaŋ lɛ, esa akɛ ‘wɔte shi wɔwo Abonsam.’
Hindi[hi]
3 जैसे यीशु ने “शैतान का साम्हना” किया था, हमें भी वैसा ही करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
3 Subong sang ginhimo ni Jesus, dapat naton ‘pamatukan ang Yawa.’
Indonesian[id]
3 Sama spt Yesus, kita harus ’melawan Iblis’.
Iloko[ilo]
3 Kas ken Jesus, masapul a ‘busorentayo ti Diablo.’
Icelandic[is]
3 Við verðum að ‚standa gegn djöflinum‘ eins og Jesús gerði.
Italian[it]
3 A imitazione di Gesù, dobbiamo “[opporci] al Diavolo”.
Japanese[ja]
3 イエスの場合と同じく,わたしたちも「悪魔に立ち向か(う)」べきです。(
Lingala[ln]
3 Se ndenge ezalaki mpo na Yesu, tosengeli ‘kotɛmɛla Zabolo.’
Lozi[loz]
3 Ka mo ne ku inezi ku Jesu, lu lukela ku ‘hanela Diabulosi.’
Lithuanian[lt]
3 Turime kaip ir Jėzus ‘priešintis velniui’.
Luvale[lue]
3 Twatela nawa “kwimanyina Liyavolo” ngana muze alingile Yesu.
Latvian[lv]
3 Mums, tāpat kā Jēzum, ”jāstājas pretim velnam”.
Morisyen[mfe]
3 Parey kuma Zezi, nu bizin “reziste kont Dyab.”
Malagasy[mg]
3 Toa an’i Jesosy, dia tsy maintsy ‘manohitra ny devoly’ koa isika.
Marshallese[mh]
3 Einwõt an kar Jesus kõmmane, jej aikwij “jumae devil” eo.
Malayalam[ml]
3 യേശുവിനെപ്പോലെ നാമും “പിശാചിനോടു എതിർത്തു” നിൽക്കണം.
Marathi[mr]
३ येशूप्रमाणे आपणही ‘सैतानाला अडवले’ पाहिजे.
Burmese[my]
၃ ယေရှု၏ကိစ္စ၌ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့သည် “မာရ်နတ်ကိုဆီးတားကြ” ရမည်။
Norwegian[nb]
3 I likhet med Jesus må vi «stå Djevelen imot».
Niuean[niu]
3 Ke he mena ne tupu ki a Iesu, kua lata ia tautolu ke ‘totoko atu ke he Tiapolo.’
Northern Sotho[nso]
3 Bjalo ka tabeng ya Jesu, re swanetše go ‘lwa le Diabolo.’
Nyanja[ny]
3 Mofanana ndi mmene Yesu anachitira, tifunika ‘kukaniza Mdyerekezi.’
Panjabi[pa]
3 ਯਿਸੂ ਵਾਂਗ ਸਾਨੂੰ ਵੀ “ਸ਼ਤਾਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ” ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
3 Meskos ku den e kaso di Hesus, nos tin ku “resistí Diabel.”
Pohnpeian[pon]
3 Me duwehte Sises, kitail en “pelianda Tepil.”
Portuguese[pt]
3 Como se deu com Jesus, precisamos ‘opor-nos ao Diabo’.
Rarotongan[rar]
3 Mei to Iesu turanga rai, kia “patoi atu [tatou] i te diabolo.”
Rundi[rn]
3 Nk’uko Yezu yabigize, dutegerezwa ‘kurwanya Shetani.’
Sango[sg]
3 Na tapande ti Jésus, a lingbi e “ke zabolo”.
Slovak[sk]
3 Podobne ako Ježiš, aj my sa musíme ‚vzoprieť Diablovi‘.
Slovenian[sl]
3 Kakor Jezus se moramo tudi mi ‚upirati hudiču‘.
Samoan[sm]
3 E pei o le tulaga o Iesu, e tatau ona tatou “tetee atu i le tiapolo.”
Shona[sn]
3 Sezvakaitwa naJesu, tinofanira ‘kudzivisa Dhiyabhorosi.’
Albanian[sq]
3 Siç ndodhi edhe në rastin e Jezuit, ne duhet ‘t’i kundërvihemi Djallit’.
Southern Sotho[st]
3 Joaloka tabeng ea Jesu, re lokela ho ‘hanyetsa Diabolose.’
Swedish[sv]
3 Precis som Jesus måste vi ”stå emot Djävulen”.
Swahili[sw]
3 Lazima ‘tumpinge Ibilisi,’ kama Yesu alivyofanya.
Tamil[ta]
3 இயேசுவைப் போல நாமும் ‘பிசாசுக்கு எதிர்த்து நிற்க’ வேண்டும்.
Telugu[te]
3 యేసు ఎదిరించినట్లే మనం “అపవాదిని ఎదిరిం[చాలి].”
Thai[th]
3 เช่น เดียว กับ พระ เยซู เรา ต้อง “ต่อ ต้าน พญา มาร.”
Tagalog[tl]
3 Gaya ng halimbawa ni Jesus, kailangan nating “salansangin . . . ang Diyablo.”
Tswana[tn]
3 Fela jaaka Jesu a ne a dira, re tshwanetse go ‘ganetsa Diabolo.’
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kweelana ambuli bwakacita Jesu, aswebo tweelede ‘kumukazya Diabolosi.’
Turkish[tr]
3 İsa’nın yaptığı gibi biz de ‘İblis’e karşı durmalıyız.’
Tsonga[ts]
3 Ku fana na Yesu, hi fanele hi “kaneta Diyavulosi.”
Twi[tw]
3 Sɛnea Yesu yɛe no, ɛsɛ sɛ ‘yesiw ɔbonsam kwan.’
Tahitian[ty]
3 Mai te hi‘oraa o Iesu, ia ‘patoi atu tatou i te diabolo’ e tia ’i.
Venda[ve]
3 U fana na Yesu, ri fanela u ‘lwa na Diabolo.’
Wallisian[wls]
3 Ohage ko Sesu, ʼe tonu ke tou “fakafeagai ki te Tevolo.”
Xhosa[xh]
3 NjengoYesu, simele ‘simchase uMtyholi.’
Yoruba[yo]
3 A gbọ́dọ̀ “kọ ojú ìjà sí Èṣù” gẹ́gẹ́ bí Jésù ti ṣe.
Zulu[zu]
3 Njengoba kwenza uJesu, kumelwe ‘simelane noDeveli.’