Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El Presidente informó a la Comisión de que, en respuesta a su resolución 49/7, titulada “Promoción de un enfoque coherente del tratamiento de aceites ricos en safrol”, la Junta había formulado la siguiente definición: “Se entiende por aceites de safrol o ricos en safrol cualquier tipo de mezcla o de producto natural que contenga safrol de manera tal que pueda utilizarse o extraerse por medios de fácil aplicación”.
French[fr]
Il a informé la Commission que l’Organe, pour donner suite à la résolution 49/7 de la Commission, intitulée “Promotion d’une approche cohérente du traitement des huiles riches en safrole”, avait formulé la définition suivante: “On entend par huile à forte teneur en safrole tout mélange ou produit naturel où le safrole est présent de telle manière qu’il peut être utilisé ou récupéré par des moyens facilement applicables”.
Russian[ru]
Председатель поставил Комиссию в известность о том, что в ответ на резолюцию 49/7 Комиссии по наркотическим средствам, озаглавленную "Содействие применению согласованного подхода в отношении масел с высоким содержанием сафрола", Комитет сформулировал следующее определение: "Термином "сафрол/масло с высоким содержанием сафрола" обозначается любая смесь или натуральный продукт, которые содержат сафрол в таком виде, что он может быть использован или извлечен при помощи легко осуществимых способов".