Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostaňte ty lidi z mé lodi, zatraceně.
Danish[da]
Få disse mennesker væk fra mit skib.
Greek[el]
Πάρτε αυτούς τους ανθρώπους μακριά από το σκάφος μου.
English[en]
Get those people the hell off my ship.
Spanish[es]
Saca a toda esa gente de mi nave.
Estonian[et]
Saada need inimesed mu laevalt kus kurat.
Finnish[fi]
Vie nuo ihmiset helvettiin minun aluksesta.
French[fr]
Virez-moi ces gens de mon vaisseau.
Hebrew[he]
סלק את האנשים האלה מהספינה שלי כן המפקד
Croatian[hr]
Vodite te ljude s moga broda!
Hungarian[hu]
Tüntesse el azokat az embereket a hajómról!
Italian[it]
Fate sparire quella gente dalla mia nave.
Norwegian[nb]
Få de menneskene vekk fra skipet mitt.
Dutch[nl]
Zet deze mensen als de donder van mijn schip.
Polish[pl]
Wyrzućcie tych ludzi z mojego okrętu.
Portuguese[pt]
Tirem estas pessoas da minha nave.
Romanian[ro]
Ia-i pe oamenii astia de pe nava mea.
Slovak[sk]
Nech tí ľudia vypadnú z mojej lode.
Slovenian[sl]
Spravite te ljudi dol z moje preklete ladje.
Serbian[sr]
Sklonite te ljude sa mog broda.