Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
евентуален втори етап на граничните стойности за шума при потегляне за дизелови локомотиви и мотриси;
Czech[cs]
možné mezní hodnoty hluku při rozjezdu v druhém kroku pro dieselové lokomotivy a ucelené jednotky;
Danish[da]
en eventuel anden fase af grænseværdierne for støj ved igangsætning fra diesellokomotiver og togsæt
German[de]
eine mögliche zweite Stufe der Festlegung des Anfahrgeräuschgrenzwerts für Verbrennungslokomotiven und Verbrennungstriebzüge;
Greek[el]
ενδεχόμενο δεύτερο βήμα οριακών τιμών θορύβου εκκίνησης για μηχανές ντίζελ και πολυμερείς συνθέσεις·
English[en]
a possible second-step starting noise limit values for diesel locomotives and multiple units;
Spanish[es]
en su caso, los valores límite del ruido de puesta en marcha para locomotoras diésel y unidades acopladas para la segunda etapa;
Estonian[et]
võimalikud teise astme lähtemüra piirmäärad diiselveduritele ja mootorrongidele;
Finnish[fi]
mahdolliset toisen vaiheen raja-arvot dieselveturien ja junayksikköjen liikkeellelähtömelulle;
Hungarian[hu]
a dízelmozdonyok és többrészes egységek indulási zajának esetleges második lépcsős határértékei;
Italian[it]
eventuali valori limite applicabili nella seconda fase per il rumore all’avviamento prodotto da complessi e locomotive diesel;
Lithuanian[lt]
iš vietos pajudančių dyzelinių lokomotyvų ir variklinių vagonų traukinių galimas antrojo etapo skleidžiamo triukšmo galimas ribines vertes;
Latvian[lv]
iespējamas dīzeļlokomotīvju un motorvagonu vilcienu iedarbināšanas trokšņa otrā posma robežvērtības;
Maltese[mt]
a possible second-step starting noise limit values for diesel locomotives and multiple units;
Dutch[nl]
een mogelijkerwijs in een tweede fase op te leggen grenswaarde voor het optrekgeluid van diesellocomotieven en treinstellen;
Polish[pl]
ewentualne wartości dopuszczalne drugiego etapu dla hałasu ruszania w odniesieniu do lokomotyw spalinowych i zespołów trakcyjnych;
Portuguese[pt]
Um eventual segundo patamar do valor-limite para o ruído no arranque respeitante a locomotivas diesel e unidades múltiplas;
Romanian[ro]
o posibilă a doua etapă a valorilor limită ale zgomotului la pornire pentru locomotivele diesel și pentru rame automotoare;
Slovak[sk]
možné limitné hodnoty hluku pri rozjazde v druhom kroku pre dieselové rušne a motorové jednotky;
Slovenian[sl]
drugi možni korak pri mejnih vrednostih hrupa ob zagonu za dizelske lokomotive in motorne vlake;
Swedish[sv]
Ett eventuellt andra stegs gränsvärden för startbuller från diesellok och dieselmotorvagnar.