Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически домакински уреди, а именно, ютия (на сухо, парна), електрически уреди за къдрене
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro domácnost, jmenovitě žehličky (nasucho, parní), elektrotermické přístroje pro kadeřnické účely
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdningsbrug, nemlig strygejern (tør- og dampstrygning), elektrotermiske apparater til hårsætning
German[de]
Elektrische Haushaltsgeräte, nämlich Bügeleisen (trocken oder mit Dampf), elektrothermische Frisiergeräte
Greek[el]
Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, συγκεκριμένα, ηλεκτρικά σίδερα (στεγνά, με ατμό), ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτικής
English[en]
Electric domestic appliances, namely irons (dry, steam), electrically heated apparatus for hairstyling
Spanish[es]
Aparatos domésticos eléctricos, en concreto, planchas (en seco, a vapor), aparatos electrotérmicos para el peinado
Estonian[et]
Elektrilised kodumasinad, nimelt triikrauad (kuivalt, auruga triikimiseks), elektriliselt kuumutatavad soengutegemismasinad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset kodinkoneet, nimittäin silitysraudat (kuiva-, höyry-), sähkölämmitteiset kampaustentekolaitteet
French[fr]
Appareils domestiques électriques, à savoir, fers à repasser (à sec, à vapeur), appareils électrothermiques pour le coiffage
Hungarian[hu]
Elektromos háztartási készülékek, azaz vasalók (száraz, gőzölős), elektrotermikus készülékek haj befésüléséhez
Italian[it]
Apparecchi elettrici per la casa, ovvero, ferri da stiro (a secco, a vapore), aparecchi elettrotermici per le acconciature
Lithuanian[lt]
Elektriniai buitiniai aparatai, būtent lyginimo aparatai (sauso lyginimo, garininio lyginimo), elektriniai terminiai plaukų priežiūros aparatai
Latvian[lv]
Elektriskas mājsaimniecības ierīces, proti, gludekļi (sausā vidē, ar tvaiku), elektrotermiskas ierīces matu ieveidošanai
Maltese[mt]
Apparat elettriku għall-użu fid-dar, jiġifieri, ħadidiet tal-mogħdija (mingħajr ilma, bil-fwar), apparat elettrotermiku għall-arranġament tax-xagħar
Dutch[nl]
Elektrische huishoudapparatuur, te weten strijkijzers (droog of op stoom), elektrothermische haarkapapparaten
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne do użytku domowego, mianowicie: żelazka (na sucho, na parę), urządzenia elektrotermiczne do układania włosów
Portuguese[pt]
Electrodomésticos eléctricos, nomeadamente ferros de engomar (a seco, a vapor), aparelhos electrotérmicos para os cabelos
Romanian[ro]
Aparate casnice electrice, si anume, fiare de calcat (uscat, cu abur), aparate electrotermice pentru coafat
Slovak[sk]
Domáce elektrospotrebiče, menovite žehličky (suché, naparovacie), elektricky vyhrievanie prístroje na úpravu účesu
Slovenian[sl]
Električni gospodinjski aparati, in sicer likalniki (za suho likanje, likanje s paro), elektrotermični frizirni aparati
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater, nämligen strykjärn (torr- och ångstrykning), elektrotermiska apparater för frisering