Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Though unable to see the glorious blends of color, they certainly can enjoy the variety of scents that have been cultivated so carefully in recent years.
Spanish[es]
Aunque éstos no pueden ver las gloriosas combinaciones de colores, ciertamente pueden disfrutar de la variedad de fragancias que en años recientes se han cultivado tan cuidadosamente.
Finnish[fi]
Vaikka he eivät voi nähdä loistavia väriyhdistelmiä, he voivat varmasti nauttia erilaisista tuoksuista, joita on kehitetty hyvin huolellisesti viime vuosina.
French[fr]
Même si ces derniers ne voient pas les tons chatoyants des fleurs, ils peuvent néanmoins sentir tous les parfums que l’on a réussi à produire ces dernières années après bien des soins.
Italian[it]
Pur non potendo vedere i magnifici colori, possono senz’altro gustare la varietà dei profumi a cui si è prestata tanta attenzione negli ultimi anni.
Japanese[ja]
盲目の人は,色とりどりのすばらしい色彩を見ることはできませんが,近年,非常に手まめに世話されてきたさまざまな香りを堪能することができるに違いありません。
Korean[ko]
그들은 분명히 아름다운 형형색색의 꽃들을 볼 수는 없어도 근년에 아주 정성껏 가꿔온 꽃들의 여러 가지 향기를 즐길 수는 있다.
Dutch[nl]
Hoewel zij de prachtige kleurenmengeling niet kunnen zien, kunnen zij beslist genieten van de verscheidenheid van geuren die de laatste jaren zo zorgvuldig zijn gekweekt.
Portuguese[pt]
Embora não possam ver as gloriosas nuanças de cores, podem certamente apreciar a variedade de fragrâncias cultivada tão cuidadosamente nos anos recentes.
Swedish[sv]
Fastän de inte kan se de underbara färgskiftningarna, kan de förvisso njuta av de många olika dofter, som så omsorgsfullt tagits fram under senare år.
Chinese[zh]
他们虽然无法看见那千红万紫的颜色,但肯定可以欣赏别人在近年悉心培植的各种花卉的芳香。