Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли миналата година как се замая като яде от един мед?
Czech[cs]
Ochutnal jsi z ní med loni a zatočila se ti po něm hlava.
Greek[el]
Έφαγες περυσινό μέλι και χάζεψες.
English[en]
You tasted its honey last year and it made you dizzy.
Spanish[es]
Has probado su miel el año pasado y te mareaba.
Estonian[et]
Maitsesid selle mett eelmisel aastal ja too pani sul pea pööritama.
Basque[eu]
Iaz bere eztia dastatu eta zorabiatu egin zinen.
Finnish[fi]
Maistoit viime vuonna siitä tehtyä hunajaa ja pääsi meni pyörälle.
French[fr]
Tu as goûté son miel l'année dernière. Ça t'a donné des vertiges.
Hebrew[he]
טעמת מהדבש שלו בשנה שעברה וזה גרם לך לסחרחורת.
Croatian[hr]
Njegov med si probao prošle godine i od njega tise zavrtilo.
Hungarian[hu]
Tavaly megkóstoltad a mézét, és utána szédelegtél.
Italian[it]
Hai assaporato il suo nettare l'anno scorso e hai avuto le vertigini.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞവർഷം നീയതിന്റെ തേൻ കുടിച്ച് നോക്കിയതാണ്, അത് നിന്നെ മത്തനാക്കിയിരുന്നു.
Polish[pl]
Spróbowałeś z niego miodu i zakręciło ci się w głowie.
Portuguese[pt]
Você provou seu mel no ano passado e ficou zonzo.
Romanian[ro]
Ai gustat din mierea ei anul trecut şi ai ameţit.
Russian[ru]
Ты пробовал его мёд в прошлом году, и он тебе очень понравился
Serbian[sr]
Njegov med si probao prošle godine i od njega ti se zavrtelo u glavi.