Besonderhede van voorbeeld: -9027313950134380834

Bulgarian

И какво на кралски английски означава това за многообичания почти покойник?

Greek

Και τι σημαίνει αυτό, στα Αγγλικά, για τους αγαπητούς σχεδόν πεθαμένους;

English

What in the King's English does that mean to the dearly almost-departed?

Spanish

Y esto, en un inglés algo más claro,... ¿qué implica para el querido casi difunto?

French

Et en quoi ce charabia concerne-t-il votre très cher hôte quasiment évanoui?

Dutch

En wat betekent dat voor de mensen die bijna van ons heen gaan?

Portuguese

E o que no Inglês do Rei isso significa para os que quase se foram?

Romanian

Şi ce înseamnă asta în engleză pentru cei aproape duşi dintre noi?

Russian

И это означает при переводе на Королевский Английский, что ты, дорогуша, - почти покойник?

Slovenian

In kaj to pomeni v kraljevi angleščini tistemu, ki bo ravnokar odpotoval?

Serbian

i šta to na Kraljevskom engleskom zaboga znači dragim skoro preminulim?