Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на гаранции, разсрочени гаранции и съответната помощ във връзка с излъчващи и/или телекомуникационни и/или комуникационни приемни апарати и инструменти и части и принадлежности за тях, включително оборудване за кабелно, сателитно, наземно, аналогово или цифрово приемане
Czech[cs]
Poskytování záruk, prodloužených záruk a související asistence ve vztahu k přístrojům a nástrojům pro příjem vysílání a/nebo telekomunikace a/nebo komunikace a jejich částem a příslušenství, včetně vybavení pro kabelový, satelitní, pozemní, analogový nebo digitální příjem
Danish[da]
Formidling af garantier, udvidede garantier og tilknyttet bistand i forbindelse med udsendelses- og/eller telekommunikations- og/eller kommunikationsmodtagerapparater og -instrumenter samt dele og tilbehør hertil, inklusive udstyr til kabel- og satellitmodtagelse samt jordbaseret, analog eller digital modtagelse
German[de]
Gewährung von Garantien, erweiterten Garantieleistungen und damit verbundener Unterstützung in Bezug auf Übertragungs- und/oder Telekommunikations- und/oder Empfangsgeräte und -instrumente sowie Teile und Bestandteile dafür, einschließlich Ausrüstungen für Kabel-, Satelliten-, terrestrischen, analogen oder digitalen Empfang
Greek[el]
Παροχή εγγυήσεων, επαυξημένων εγγύησεων και σχετικής βοήθειας σε σχέση με συσκευές και όργανα λήψης εκπομπών και/ή τηλεπικοινωνιών και/η επικοινωνιών και μέρη και εξαρτήματα αυτών όπου περιλαμβάνεται εξοπλισμός καλωδιακής, δορυφορικής, επίγειας, αναλογικής ή ψηφιακής λήψης
English[en]
Provision of warranties, extended warranties and associated assistance in relation to broadcast and/or telecommunications and/or communications reception apparatus and instruments and parts and fittings therefor including cable, satellite, terrestrial, analogue or digital reception equipment
Spanish[es]
Garantías, garantías ampliadas y asistencia asociada en relación con aparatos e instrumentos de recepción de difusión y/o telecomunicaciones y/o comunicaciones y sus partes y piezas incluyendo equipos de recepción por cable, vía satélite, terrestre, analógica o digital
Estonian[et]
Garantiide, pikendatud garantiide ja seonduva abi pakkumine seoses leviedastuse ja/või side ja/või side vastuvõtuseadmete ja vahendite ning nende osade ja tarvikutega, sh kaabli-, satelliidi-, maiste, analoog- või digitaalvastuvõtuseadmetega
Finnish[fi]
Takuiden, laajennettujen takuiden ja niihin liittyvän avun tarjoaminen lähetysten ja/tai tietoliikenteen ja/tai viestinnän vastaanottolaitteiden ja -kojeiden sekä niiden osien ja tarvikkeiden, mukaan lukien kaapeli-, satelliitti- ja maanpäällisten, analogisten tai digitaalisten lähetysten vastaanottovälineiden yhteydessä
French[fr]
Fourniture de garanties, garanties étendues et assistance connexe, liées à des appareils et instruments de réception de programmes et/ou télécommunications et/ou communications et à leurs pièces et accessoires, y compris aux équipements de réception par câble, satellite, voie terrestre, analogique ou numérique
Hungarian[hu]
Garanciák, kiterjesztett garanciák és ezekkel kapcsolatos segítség nyújtása a szórt adást és/vagy telekommunikációs és/vagy kommunikációs vevő berendezésekkel és készülékekkel, és ezek alkatrészeivel és tartozékaival kapcsolatban, beleértve a kábeles, műholdas és földi sugárzású analóg vagy digitális vételt
Italian[it]
Fornitura di garanzie, garanzie estese e assistenza relativa in materia apparecchi e strumenti per la ricezione di trasmissioni e/o telecomunicazioni e/o comunicazioni e parti e accessori relativi, comprese apparecchiature di ricezione via cavo, via satellite e terrestre, analogica o digitale
Lithuanian[lt]
Garantijų, ilgalaikių garantijų ir pagalbos teikimo paslaugos, susijusios su transliacijų ir (arba) telekomunikacijų, ir (arba) ryšio priėmimo aparatais ir prietaisais bei jų dalimis ir priedais, įskaitant kabelius, palydovinio ryšio, antžeminių, analoginių ar skaitmeninių signalų priėmimo prietaisus
Latvian[lv]
Garantiju, paplašināto garantiju un saistītā atbalsta nodrošināšana saistībā ar apraides un/vai telekomunikāciju, un/vai sakaru uztveres iekārtām un instrumentiem, kā arī to daļām un piederumiem, tostarp kabeļu, satelīta un zemes, analogās vai ciparu uztveršanas aprīkojums
Maltese[mt]
Il-provvista ta' garanziji, garanziji estiżi u assistenza assoċjata b'rabta ma' apparat u strumenti tar-riċeviment tax-xandir u/jew tat-telekomunikazzjoni u/jew tal-komunikazzjoni u aċċessorji għalihom inkluż ir-riċeviment bil-kejbil, bis-satellita u terrestri, analoga jew diġitali
Dutch[nl]
Verschaffing van waarborgen, uitgebreide garanties en bijhorende ondersteuning met betrekking tot uitzend- en/of ontvangstoestellen en -instrumenten voor telecommunicatie en/of communicatie alsmede onderdelen en accessoires daarvoor, waaronder apparatuur voor ontvangst via kabel, satelliet en grondstations en voor analoge of digitale ontvangst
Polish[pl]
Udostępnianie gwarancji, przedłużonych gwarancji i związanej z tym pomocy w dziedzinie aparatury i instrumentów do transmisji i/lub telekomunikacji i/lub odbioru telekomunikacyjnego oraz części i wyposażenia do nich, w tym sprzętu do odbioru kablowego, satelitarnego, naziemnego, analogowego lub cyfrowego
Portuguese[pt]
Fornecimento de garantias, garantias alargadas e assistência conexa no domínio dos aparelhos e instrumentos de recepção de emissões e/ou de telecomunicações e/ou de comunicações, bem como peças e acessórios para os mesmos, incluindo equipamento de recepção por cabo, satélite, terrestre, analógica ou digital
Romanian[ro]
Furnizarea de garantii, garantii extinse si asistenta aferenta cu privire la aparate si instrumente de difuzare si/sau de telecomunicare si/sau de comunicare si piese si accesorii pentru acestea inclusiv pentru receptie prin cablu, satelit si pe cale terestra, analoga sau digitala
Slovak[sk]
Poskytovanie záruk, predĺžených záruk a súvisiacej pomoci v oblasti zariadení a prístrojov na príjem vysielania a/alebo telekomunikačný a komunikačný príjem a ich častí, vrátane káblového, satelitného, terestriálneho, analógového a digitálneho vysielania
Slovenian[sl]
Nudenje garancij, razširjenih garancij in podobne pomoči v zvezi z oddajnimi in/ali telekomunikacijskimi in/ali komunikacijskimi sprejemnimi aparati in instrumenti ter deli in opremo zanje, vključno s kabelsko, zameljskoa, analogno ali digitalno sprejemno opremo
Swedish[sv]
Tillhandahållande av garantier, utökade garantier och associerad assistans rörande apparater, instrument och tillhörande delar och komponenter för mottagning av utsändningar och/eller telekommunikationer och/eller kommunikationer inklusive kabel-, satellit-, jordbunden, analog eller digital mottagningsutrustning