Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطالب بالحرص الشديد على صون وحماية السلامة الجسدية لجميع شاغلي المناصب العمومية وغيرهم من المواطنين الذين يحتجزهم المتمردون العسكريون وبالإفراج عنهم فورا دون شروط، مؤكدا أن أي عمل ينطوي على العنف سيعتبر عملاً غير مقبول وستترتب عليه عواقب وخيمة تطال مرتكبيه إلى جانب تعرض جميع الضالعين فيه للمساءلة وفقا لأحكام القانون الجنائي الدولي؛
English[en]
To demand strict observance and preservation of the physical integrity of all public office holders and other citizens who are in custody of the military rebels, as well as their immediate and unconditional release, stressing that any act of violence will be considered unacceptable and will result in serious consequences for the perpetrators, and those involved will be made accountable according to international criminal law;
Spanish[es]
Exigir el respeto estricto y la preservación de la integridad física de todos los titulares de cargos públicos y demás ciudadanos que se encuentran en custodia de los militares rebeldes, así como su liberación inmediata e incondicional, destacando que cualquier acto de violencia será considerado intolerable y acarreará graves consecuencias para los responsables, quienes tendrán que rendir cuentas de conformidad con el derecho penal internacional;
French[fr]
D’exiger que l’intégrité physique de tous les fonctionnaires et autres citoyens détenus par les rebelles militaires soit rigoureusement respectée et protégée et que ceux-ci soient immédiatement libérés sans condition, en soulignant que tout acte de violence sera considéré comme inacceptable et aura de graves conséquences pour ses auteurs, et que ceux qui sont impliqués dans le coup d’État seront tenus de rendre des comptes conformément au droit pénal international;
Russian[ru]
потребовать неукоснительного уважения и защиты физической неприкосновенности всех государственных служащих и других граждан, удерживаемых военными мятежниками, а также их немедленного и безусловного освобождения, подчеркивая, что любые акты насилия будут считаться недопустимыми и повлекут за собой серьезные последствия для совершивших их лиц, которые будут привлечены к ответственности по всей строгости международного уголовного права;
Chinese[zh]
要求严格尊重和保护遭军事反叛分子扣押的所有公职人员和其他公民的人身安全并立即无条件释放他们;同时强调指出,任何暴力行为都将被认为不可接受并将给肇事者造成严重后果,而参与者将按国际刑法追究责任;