Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الفتى, إياك وأن تُقلل من إحترامي
Bulgarian[bg]
Момченце, никога повече не проявявай неуважение към мен.
Bosnian[bs]
Da se više nisi usudio da se protiviš.
Danish[da]
Du skal ikke være respektløs overfor mig.
Greek[el]
Μην τολμήσεις να ξαναυθαδιάσεις.
English[en]
Boy, don't you ever disrespect me.
Spanish[es]
Muchacho, nunca me faltes al respeto.
Estonian[et]
Ära kunagi mind alaväärista.
Finnish[fi]
Älä ikinä käyttäydy halveksivasti.
Hebrew[he]
ילד, לעולם אל תתיחס אלי בחוסר כבוד.
Croatian[hr]
Da se više nisi usudio proturječiti.
Dutch[nl]
Jongen, jij hebt geen respect voor me.
Portuguese[pt]
Nunca me falte ao respeito.
Romanian[ro]
Baiete, niciodată sa nu ma tratezi cu lipsa de respect.
Russian[ru]
Парень, больше никогда не проявляй ко мне неуважение.
Serbian[sr]
Da se više nisi usudio proturječiti.
Turkish[tr]
Evlat, asla bana saygısızlık etme.