Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأساعدك لأنك طلبت مني ذلك
Czech[cs]
Pomůžu ti, protože jsi mě o to požádala.
German[de]
Ich werde Ihnen helfen, weil Sie mich darum gebeten haben.
Greek[el]
Θα σε βοηθήσω γιατί μου ζήτησες να το κάνω.
English[en]
I will help you because you asked me to.
Spanish[es]
Te ayudaré porque tú me lo pediste.
Finnish[fi]
Autan sinua, koska pyydät.
French[fr]
Je vous aiderai parce que vous me l'avez demandé.
Hebrew[he]
אעזור לך כי ביקשת ממני.
Croatian[hr]
Pomoći ću jer si me zamolila.
Hungarian[hu]
Segítek, mert erre kértél.
Italian[it]
Ti aiutero'perche'me lo hai chiesto.
Dutch[nl]
Ik zal je helpen omdat je daar naar vroeg.
Polish[pl]
Pomogę ci, bo mnie o to poprosiłaś.
Portuguese[pt]
Vou ajudá-la porque me pediu.
Romanian[ro]
Te voi ajuta, fiindcă m-ai rugat.
Russian[ru]
Я помогу тебе, потому что ты попросила.
Turkish[tr]
Sana yardım edeceğim, çünkü benden rica ettin.