Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، كان مستقيماً طيلة الجلسة... لكن عندما فاجأته بأمر تزييفه للمعلومة ورغبته بأن يقبض عليه ، إرتفع.
Czech[cs]
Podívej, celou dobu nic a jen jsem začla mluvit o falešných informacích a o tom být chycen, reaguje.
Danish[da]
Da han blev spurgt om beskeden og om at ønske at blive fanget reagerede han.
German[de]
Er zeigte keine Regung, aber beim Thema Protokollfälschung und arrangierte Verhaftung reagiert er.
English[en]
Look, he is flat the entire session, but when I hit him about faking the intercept and wanting to be caught, he spikes.
Spanish[es]
Mira, él estuvo calmo toda la sesión, pero cuando le dije de fingir la información y que quería ser capturado, reacciono.
Estonian[et]
Vaata, ta on stabiilne terve aja, aga kui ma rääkisin talle vihje võltsimisest ja soovist vahele jääda, ta näitajad muutusid.
French[fr]
Il n'a pas bougé de toute la session, mais quand j'ai mentionné l'info et sa volonté de se faire capturer, la courbe a bougé.
Hebrew[he]
ראה, הקו ישר במשך כל הפגישה, אבל כשהתקלתי אותו שזייף את השידור ושרצה להיתפס, הגרף קפץ.
Croatian[hr]
Gledaj, bio je smiren cijelo vrijeme, no kad sam ga pitala o lažiranju informacije i njegovoj želji da ga uhvate, reagirao je.
Italian[it]
Guardi, nessuna reazione prima d'ora, ma scatta appena gli diciamo della falsa intercettazione e della sua cattura.
Macedonian[mk]
Целата сесија линијата беше рамна, ама кога му кажав за подметнувањето на дојавата и дека сака да го фатиме, скокна.
Dutch[nl]
Hij is vlak tijdens de hele sessie, maar als ik naar de valse interceptie vraag en gepakt worden, slaat hij uit.
Polish[pl]
Przez całe przesłuchanie ani drgnął, a kiedy go zapytałam, zareagował.
Portuguese[pt]
Ele ficou calmo a sessão toda, mas falei da falsa interceptação e querer ser pego, ele trepida.
Romanian[ro]
Uite, a fost linie dreaptă toată sedinta, dar cînd l-am întrebat despre falsificarea interceptării si că a vrut să fie prins, a avut un vârf.
Albanian[sq]
Shiko ai ishte monoton gjithe sesionin, por kur i permenda interceptin fallco, ai u gozhdua.
Serbian[sr]
Погледај, био је раван током целог испитивања, али када сам споменула лажне податке и да је желео да га ухватимо, скочио је.
Turkish[tr]
Bak, görüşme boyunca çizgisi dümdüz ama sahte ihbar konusunu ve yakalanmak istemesini söylediğimde çizgisi yükseldi.