Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата подпомага проекти, представени от мрежи с киносалони в Европа и в държавите, посочени в член 2, параграф 4, които представят значителен брой аудиовизуални произведения на териториите на своите партньори.
Czech[cs]
Program podpoří projekty předložené sítěmi kin s promítacími plátny v Evropě a v zemích uvedených v čl. 2 odst. 4, které plánují významný počet audiovizuálních děl na území svého partnera (partnerů).
Danish[da]
Programmet skal støtte projekter, der præsenteres af netværk af biografer med sale i EU og de i artikel 2, stk. 4, nævnte lande, som viser et betydeligt antal audiovisuelle produktioner på deres partner(e)s område(r)
German[de]
Das Programm unterstützt Projekte von Kinonetzen, die über Kinos in Europa und den in Artikel 2 Absatz 4 genannten Ländern verfügen und in den Gebieten ihrer jeweiligen Partner eine beträchtliche Zahl audiovisueller Werke im Programm haben.
Greek[el]
Το πρόγραμμα στηρίζει σχέδια έργων που υποβάλλονται από κινηματογραφικά δίκτυα με κινηματογραφικές αίθουσες στην Ευρώπη και σε χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 που προγραμματίζουν σημαντικό αριθμό οπτικοακουστικών έργων στην επικράτεια/ες του εταίρου/ων τους.
English[en]
The programme shall support projects presented by cinema networks with screens in Europe and in countries referred to in Article 2 paragraph 4 that programme a significant number of audiovisual works on the territory/territories of their partner(s).
Spanish[es]
El programa apoyará proyectos presentados por redes de cines con salas de exhibición en Europa y en los países a los que se hace referencia en el artículo 2, apartado 4, que programen un número significativo de obras audiovisuales en el territorio o los territorios de sus socios.
Estonian[et]
Programmiga toetatakse projekte, mis pärinevad kinovõrkudest, kellel on linastamisvõimalused nii Euroopas kui ka artikli 2 lõikes 4 nimetatud riikides ning kes kavandavad näidata märkimisväärsel arvul audiovisuaalteoseid oma partneri(te) päritoluriigis(riikides);
French[fr]
Le programme doit soutenir des projets présentés par les réseaux de cinémas ayant des salles en Europe et dans les pays visés à l'article 2, paragraphe 4, qui programment un nombre significatif d'œuvres audiovisuelles sur le territoire de leurs partenaires.
Hungarian[hu]
A program támogatja az Európában és a 2. cikk (4) bekezdésében említett országokban filmszínházakat üzemeltető mozihálózatok által benyújtott projekteket, amely hálózatoknak a partnerük vagy partnereik országában kitűzött műsorán jelentős számban szerepelnek audiovizuális alkotások.
Italian[it]
Il programma promuove i progetti presentati dalle reti cinematografiche con proiezioni in Europa e nei paesi di cui all'articolo 2, paragrafo 4, che programmano un numero importante di opere audiovisive nel territorio o nei territori dei loro partner.
Lithuanian[lt]
Programa remiami Europos ir 2 straipsnio 4 dalyje nurodytų valstybių kino teatrų tinklų projektai, pagal kuriuos numatoma partnerio (-ių) teritorijoje (-ose) rodyti nemažai audiovizualinių kūrinių.
Latvian[lv]
Programma atbalsta projektus, ar kuriem iepazīstina kinoteātru tīkli, kas veic ekranizācijas Eiropā un 2. panta 4. punktā minētajās valstīs, un kuri veido programmas ievērojamam skaitam audiovizuālo darbu to partnera(-u) teritorijā(-s);
Maltese[mt]
Il-programm għandu jappoġġa proġetti ppreżentati min-netwerks taċ-ċinema bi skrijns fl-Ewropa u fil-pajjiżi msemmija fl-Artikolu 2(4) li jipprogrammaw għadd mhux ħażin ta' xogħlijiet awdjoviżivi fit-territorju/i tal-imsieħeb/imsieħba tagħhom.
Dutch[nl]
Het programma moet steun verlenen aan projecten die worden ingediend door bioscoopnetwerken met zalen in Europa en in de in artikel 2, lid 4, vermelde landen die een groot aantal audiovisuele werken op het grondgebied van hun partner(s) programmeren.
Polish[pl]
Program wspiera projekty przedstawione przez sieci kin, które posiadają kina w Europie oraz w krajach, o których mowa w art. 2 ust. 4, oraz które umieszczają w programie kin na terytoriach swoich partnerów znaczącą liczbę utworów audiowizualnych.
Portuguese[pt]
O programa financiará projectos apresentados por redes de cinemas com salas na Europa e nos países referidos no n.o 4 do artigo 2.o que programem um número significativo de obras audiovisuais para o território do(s) seu(s) parceiro(s).
Romanian[ro]
Programul sprijină proiectele prezentate de rețelele de cinematografe care au săli în Europa și în țările menționate la articolul 2 alineatul (4) care programează un număr semnificativ de opere audiovizuale pe teritoriul/teritoriile partenerului (partenerilor).
Slovak[sk]
V rámci programu sa podporujú projekty predložené sieťami kín s prevádzkami v Európe a krajinách uvedených v článku 2 ods. 4, ktoré zaraďujú do programu výrazný počet audiovizuálnych diel na území/územiach svojich partnerov.
Slovenian[sl]
Program podpira projekte kinematografskih mrež s predvajanji v Evropi in državah iz člena 2(4), ki predvajajo številna avdiovizualna dela na ozemlju/ozemljih svojih partnerjev;
Swedish[sv]
Programmet ska stödja projekt som läggs fram av biografnätverk med salonger i Europa och i de länder som avses i artikel 2.4 som syftar till att programsätta ett betydande antal audiovisuella verk på deras partners territorium/territorier.