Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият брой на локомотивните машинисти в ЕС с разрешителни за поне две държави е предполагаемо[6] между 5000 и 7000, което представлява по-малко от 10 % от общия брой на локомотивните машинисти в Европейския съюз, който е приблизително 93 000.
Czech[cs]
Celkový počet strojvedoucích v EU, kteří mají oprávnění k řízení v nejméně dvou zemích, se odhaduje[6] na 5 000 až 7 000, což představuje méně než 10 % celkového počtu strojvedoucích v Evropské unii, který činí přibližně 93 000.
Danish[da]
Det samlede antal lokomotivførere i EU, der har tilladelse til at operere i mindst to lande, er blevet anslået til mellem 5 000 og 7 000[6], hvilket svarer til mindre end 10 % af det samlede antal lokomotivførere i Den Europæiske Union, som er ca. 93 000 .
German[de]
Insgesamt gibt es in der EU schätzungsweise[6] zwischen 5000 und 7000 Triebfahrzeugführer, die die Genehmigung haben, in mindestens zwei Ländern zu arbeiten; das sind weniger als 10 % aller Triebfahrzeugführer in der Europäischen Union (ungefähr 93 000).
Greek[el]
Ο συνολικός αριθμός των μηχανοδηγών στην ΕΕ που επιτρέπεται να ασκούν δραστηριότητες σε δύο τουλάχιστον χώρες εκτιμήθηκε μεταξύ 5 000 και 7 000[6], αριθμός που αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 10% του συνολικού αριθμού των μηχανοδηγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίοι είναι περίπου 93 000.
English[en]
The total number of locomotive drivers in the EU authorised to operate in at least two countries has been estimated[6] at between 5 000 and 7 000, representing less than 10 % of the total number of train drivers in the European Union, which is approximately 93 000.
Spanish[es]
El número total de maquinistas de la UE autorizados a operar en un mínimo de dos países se estima entre 5 000 y 7 000[6], lo que representa menos del 10 % del número total de maquinistas de la Unión Europea, que es aproximadamente de 93 000.
Estonian[et]
Hinnanguliselt on selliste ELi vedurijuhtide arv[6], kellel on õigus töötada vähemalt kahes riigis, 5000 kuni 7000, mis on 10 % kõigist umbes 93 000 ELi vedurijuhist.
Finnish[fi]
EU:ssa arvioidaan olevan yhteensä 5 000 – 7 000 veturinkuljettajaa, joilla on toimilupa harjoittaa ammattia vähintään kahdessa maassa[6]. Tämä on alle 10 prosenttia veturinkuljettajien kokonaismäärästä EU:ssa (noin 93 000).
French[fr]
On estime entre 5 000 et 7 000 le nombre total de conducteurs de locomotive dans l’Union européenne qui sont autorisés à conduire dans au moins deux pays[6]. Cela représente moins de 10 % du nombre total de conducteurs de train de l’Union européenne, lequel se monte à 93 000 environ.
Hungarian[hu]
A legalább két tagállamban történő munkavégzésre engedéllyel rendelkező uniós mozdonyvezetők száma becslések szerint[6] 5000 és 7000 között van, ami a teljes, közel 93 000 fős európai uniós vasúti járművezetői állomány kevesebb mint 10 %-a.
Italian[it]
In tutto, si stima che nella UE esistano tra 5 000 e 7 000 macchinisti autorizzati a operare in almeno 2 paesi[6]: cioè, meno del 10% di tutti i macchinisti UE, che sono circa 93 000.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota[6], kad lokomotyvų mašinistų, turinčių leidimą dirbti ES bent dviejose šalyse, skaičius siekia 5 000–7 000, t. y. mažiau nei 10 proc. visų traukinių mašinistų Europos Sąjungoje, kurių yra apie 93 000.
Latvian[lv]
Tiek lēsts[6], ka ES kopumā ir 5000 līdz 7000 lokomotīves vadītāju, kam piešķirta atļauja strādāt vismaz divās valstīs, un tie ir aptuveni 10 % no vilciena vadītāju kopskaita Eiropas Savienībā, kas ir aptuveni 93 000.
Maltese[mt]
In-numru totali ta' sewwieqa tal-lokomottivi fl-UE awtorizzati li joperaw f’mill-inqas żewġ pajjiżi ġie stmat[6] għal bejn 5 000 u 7 000, li jirrappreżenta anqas minn 10% tal-għadd totali ta’ sewwieqa tal-ferroviji fl-Unjoni Ewropea, li huwa ta’ madwar 93 000.
Dutch[nl]
Het totale aantal machinisten in de EU dat in ten minste twee landen mag werken, wordt geschat[6] op tussen de 5 000 en 7 000, minder dan 10 % van het totale aantal machinisten in de Europese Unie, namelijk 93 000.
Polish[pl]
Całkowitą liczbę maszynistów w UE posiadających zezwolenie na pracę w co najmniej dwóch państwach szacuje się[6] na pomiędzy 5 000 a 7 000, co stanowi mniej niż 10 % ogólnej liczby maszynistów w Unii Europejskiej wynoszącej ok. 93 000.
Portuguese[pt]
O número total de maquinistas de locomotivas na UE autorizado a operar em, pelo menos, dois países foi estimado[6] entre 5 000 e 7 000, representando menos de 10 % do número total dos maquinistas na União Europeia, que é de cerca de 93 000.
Romanian[ro]
S-a estimat că numărul total de mecanici de locomotivă din UE autorizați să își desfășoare activitatea în cel puțin două țări este cuprins între 5 000 și 7 000[6], reprezentând mai puțin de 10% din numărul total de mecanici de locomotivă din Uniunea Europeană, care este de aproximativ 93 000.
Slovak[sk]
Celkový počet rušňovodičov v EÚ oprávnených pôsobiť aspoň v dvoch krajinách sa odhaduje[6] na 5 000 až 7 000, čo predstavuje menej ako 10 % z celkového počtu rušňovodičov v Európskej únii, ktorý je približne 93 000.
Slovenian[sl]
Skupno število strojevodij v EU, ki imajo dovoljenje za delo v vsaj dveh državah, se ocenjuje[6] na 5 000 do 7 000, kar predstavlja manj kot 10 % skupnega števila strojevodij v EU, ki znaša približno 93 000.
Swedish[sv]
Det totala antalet lokförare i EU som har rätt att arbeta i minst två länder har uppskattats[6] till mellan 5 000 och 7 000. Det motsvarar mindre än 10 % av det sammanlagda antalet lokförare i EU, som är omkring 93 000.