Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأنها اختلطت مع رسائل معجبيَّ.
Bulgarian[bg]
Трябва да се е смесило с всичките ми писма от фенове.
Czech[cs]
Musel se smíchat s mou fanouškovskou poštou.
Greek[el]
Μάλλον μπερδεύτηκε με την αλληλογραφία των θαυμαστών μου.
English[en]
It must have got mixed in with all my fan mail.
Spanish[es]
Debe de haberse mezclado con todo el correo de mis admiradores.
Finnish[fi]
Se on varmasti sekoittunut fanipostiini.
French[fr]
Ça a dû se perdre dans les lettres de mes fans.
Hebrew[he]
זה בטח התבלבל בין כל מכתבי המעריצים שלי.
Croatian[hr]
Mora da se pomiješalo s poštom mojih obožavatelja.
Hungarian[hu]
Valószínűleg összekeveredett a rajongói leveleimmel.
Italian[it]
Deve essersi persa tra tutte le lettere dei miei fan.
Dutch[nl]
Het zal tussen mijn fanmail gezeten hebben.
Polish[pl]
Musiał się zawieruszyć w moich listach od fanów.
Portuguese[pt]
Devo ter misturado com as cartas dos fãs.
Romanian[ro]
Probabil s-a amestecat printre scrisorile mele de la fani.
Russian[ru]
Должно быть он затерялось среди всех моих фанатских писем.
Turkish[tr]
Benim hayran mektuplarımın içine karışmış olmalı.