Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A tak ženy začaly víc vydělávat, začaly více přispívat na domácnost a muži se museli zamyslet, než jim začnou zakazovat chození do center.
Danish[da]
Kvinder begyndte at tjene mere, de begyndte at bidrage finansielt til husholdningen, og mændene var nød til at tænke en ekstra gang, inden de nægtede dem at komme til centrene.
Greek[el]
Έτσι, οι γυναίκες κερδίζουν περισσότερα, συνεισφέρουν πιο πολύ στα οικονομικά του σπιτιού, και οι άντρες το σκέφτονται δυο φορές πριν τους απαγορεύσουν να έρθουν στα κέντρα.
English[en]
And so women started earning more, they started contributing more financially to the house, and men had to think again before saying no to them when they were coming to the centers.
French[fr]
Donc les femmes ont commencé à gagner plus, elle ont commencé à plus contribuer financièrement à leur ménage, et les hommes ont dû réfléchir à deux fois avant de leur dire non lorsqu'elles venaient aux centres.
Hebrew[he]
וכך נשים התחילו להרוויח יותר, הן התחילו לתרום יותר פיננסית לבית, והגברים היו צריכים לחשוב שוב לפני שאמרו להן לא כשהן הלכו למרכזים,
Croatian[hr]
Tako su žene počele više zarađivati, više novčano doprinositi kućanstvu, a muškarci su morali dvaput promisliti prije no što im zabrane da odlaze u centre.
Indonesian[id]
Dan mereka pun mendapat penghasilan tambahan, mereka mulai memberikan kontribusi lebih untuk rumah tangga, Para pria kembali berpikir ulang sebelum melarang istri mereka saat istri mereka datang ke tempat kami.
Italian[it]
Così le donne cominciarono a guadagnare di più, a contribuire di più alle finanze della casa e gli uomini dovettero pensarci due volte prima di dire loro "no" quando volevano venire nei centri.
Japanese[ja]
そして女性たちはより多くの 収入を得始めたのです 彼女たちは家庭により多くの 経済的貢献をするようになりました それで男性は センターに行こうとする妻に 駄目だと言う前に 考え直さなければならなくなったのです
Mongolian[mn]
Ингээд эмэгтэйчүүд илүү орлоготой болж, гэрийн санхүүд илүү нэмэрлэн, эрчүүд тэднийг хатгамлын төв рүү явахыг нь хориглож чадахааргүй болсон.
Portuguese[pt]
As mulheres começaram a ganhar mais, começaram a contribuir mais, financeiramente, para a casa, e os homens tiveram de pensar duas vezes antes de lhes dizer não quando elas vinham aos centros. (Aplausos)