Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Paulo i sidaon mo i lukluk anggel blong hem.
Cebuano[ceb]
milingkod si Paulo ug miatubang sa iyang tiyo.
Czech[cs]
Paulo se posadil a otočil se ke strýčkovi.
Danish[da]
Paulo satte sig op og så på sin onkel.
German[de]
Paulo setzte sich auf und schaute seinem Onkel ins Gesicht.
English[en]
Paulo sat up and faced his uncle.
Estonian[et]
Paulo tõusis istuli ja vaatas onule otsa.
Finnish[fi]
Paulo nousi istumaan ja katsoi enoaan.
Fijian[fj]
A duri cake o Paulo ka qaravi nona momo.
French[fr]
» Paulo se redresse devant son oncle.
Gilbertese[gil]
E teirake n tekateka Paulo ni kaitara uncle.
Hungarian[hu]
Paulo felült és a nagybátyja felé fordult.
Indonesian[id]
Paulo duduk tegak dan menghadap ke arah pamannya.
Italian[it]
Paulo si tirò su girandosi verso suo zio.
Lithuanian[lt]
Paulo atsisėdo ir atsigręžė į dėdę.
Latvian[lv]
Paulo piecēlās sēdus un palūkojās uz tēvoci.
Malagasy[mg]
Nipetraka i Paulo ary nanatrika ny dadatoany.
Marshallese[mh]
Paulo eaar jijet im jelm̧ae eo ulepen.
Mongolian[mn]
гэж хэлээд Пауло босч суугаад авга ахынхаа өөдөөс харав.
Norwegian[nb]
Paulo satte seg opp og så på onkelen sin.
Dutch[nl]
Paulo kwam overeind en keek zijn oom aan.
Portuguese[pt]
Paulo sentou-se na cama e olhou para o tio.
Romanian[ro]
Paulo s-a ridicat şi l-a privit pe unchiul său.
Russian[ru]
Пауло сел и взглянул в лицо своего дяди.
Samoan[sm]
Na nofo i luga Paulo ma faasaga atu i le uso o lona tama.
Swedish[sv]
Paulo satte sig upp och vände sig mot sin morbror.
Tagalog[tl]
Naupo si Paulo at humarap sa kanyang tiyo.
Tongan[to]
Ne tangutu hake leva ʻa Paulo ʻo sio ki heʻene faʻētangatá.
Tahitian[ty]
» Parahi mai ra o Paulo e fariu atura i ni‘a i to’na metua tane fetii.
Vietnamese[vi]
Paulo ngồi dậy và đối diện cậu nó.