Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den engelske Højesteret afsagde den 19. februar 2002 kendelse om, at brugen af § 55, stk. 1, i den britiske lov fra 2002 om nationalitet, indvandring og asyl er i strid med den europæiske menneskerettighedskonvention.
German[de]
Der englische High Court entschied am 19. Februar 2002, dass durch die Anwendung von Abschnitt 55 Absatz 1 des britischen Nationality, Immigration and Asylum Act (Gesetz über die Staatsangehörigkeit, Einwanderung und Asyl) aus dem Jahr 2002 gegen die Europäische Menschenrechtskonvention verstoßen wird.
Greek[el]
Το αγγλικό Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε στις 19 Φεβρουαρίου 2002 ότι η εφαρμογή της παραγράφου 55(1) του νόμου του Ηνωμένου Βασιλείου του 1992 σχετικά με την εθνικότητα, τη μετανάστευση και το άσυλο αντιβαίνει στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
English[en]
The English High Court ruled on 19 February 2002 that the application of section 55(1) of the UK Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 is in breach of the European Convention of Human Rights.
Spanish[es]
El 19 de febrero de 2002, el Tribunal Supremo Inglés dictaminó que la aplicación de la sección 55(1) de la Ley de Asilo, Inmigración y Nacionalidad del Reino Unido vulnera el Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH).
Finnish[fi]
Englannin korkein oikeus päätti 19. helmikuuta 2002, että Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisuutta, maahanmuuttoa ja turvapaikkaa koskevan, vuonna 2002 voimaan tulleen lain 55 pykälän 1 kohta on ihmisoikeuksia koskevan Euroopan yleissopimuksen vastainen.
French[fr]
Le 19 février 2002, la Haute Cour anglaise a précisé dans un arrêt que l'application de l'article 55(1) de la loi britannique de 2002 sur la nationalité, l'immigration et l'asile est contraire à la Convention européenne des droits de l'homme.
Italian[it]
L'Alta Corte di giustizia inglese ha dichiarato il 19 febbraio 2002 che l'applicazione del paragrafo 55(1) della legge britannica del 2002 in materia di nazionalità, immigrazione e asilo costituisce una violazione della Convenzione europea per i diritti umani.
Dutch[nl]
Het Britse High Court (Hooggerechtshof) oordeelde op 19 februari 2002 dat de toepassing van sectie 55, lid 1 van de Britse Nationality, Immigration and Asylum Act (wet inzake nationaliteit, immigratie en asiel) van 2002 in strijd is met het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
Portuguese[pt]
Em 19 de Fevereiro de 2002, o Tribunal Superior de Justiça Inglês decidiu que a aplicação do no 1 do artigo 55o da lei britânica de 2002 sobre nacionalidade, imigração e asilo é contrária à Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
Swedish[sv]
Englands högsta domstol dömde den 19 februari 2002 att tillämpningen av paragraf 55.1 av Förenade kungadömets lag om medborgarskap, invandring och asyl av 2002 står i strid med den europeiska konventionen om mänskliga rättigheter.