Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لم يُزعجكِ من قبل
Bulgarian[bg]
Не те е притеснявало преди.
Czech[cs]
Nikdy dřív ti to nevadilo.
German[de]
Das hat dich bis jetzt noch nie gestört.
Greek[el]
Αυτό δεν σε ξαναενόχλησε.
Spanish[es]
Eso jamás te había importado.
Estonian[et]
See pole sind varem seganud.
Finnish[fi]
Ei se ole sinua ennen haitannut.
Hebrew[he]
זה מעולם לא הטריד אותך.
Hungarian[hu]
Máskor ez nem zavart.
Italian[it]
Non ti e'mai importato, prima.
Macedonian[mk]
Предходно не ти сметаше.
Dutch[nl]
Dat heeft je nog nooit dwars gezeten.
Portuguese[pt]
Isso nunca lhe incomodou.
Romanian[ro]
Până acum nu te-a deranjat.
Russian[ru]
Раньше тебя не беспокоило.
Slovak[sk]
To ťa predtým netrápilo.
Slovenian[sl]
To te nikoli ni motilo.
Serbian[sr]
To ti pre nije smetalo.
Thai[th]
เมื่อก่อนไม่เห็นคุณว่าอะไรนี่
Turkish[tr]
Önceleri bunu o kadar sorun etmiyordun.