Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Připadá mi, že jsem nespala už věčnost.
English[en]
I feel like I haven't slept forever.
Spanish[es]
Siento que hace una vida que no duermo.
Basque[eu]
Iruditzen zait aspaldi ez dudala lo egiten.
Finnish[fi]
Tuntuu, etten ole nukkunut ikuisuuksiin.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, mintha nem aludtam volna időtlen idők óta.
Italian[it]
Mi sento come se non dormissi da sempre.
Dutch[nl]
Ik voel me alsof ik al een eeuwigheid niet meer heb geslapen.
Polish[pl]
Czuję się, jakbym nie spała od wieków.
Portuguese[pt]
Sinto-me como se não dormisse à uma eternidade.
Romanian[ro]
Mă simt ca şi cum nu aş fi dormit... niciodată.
Serbian[sr]
Imam osećaj da nisam spavala čitavu večnost.
Swedish[sv]
Jag har inte sovit på evigheter, känns det som.
Turkish[tr]
Sonsuza kadar uyuyamayacakmışım gibi hissediyorum.