Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвяне на храни или ястия за консумация в или извън помещения
Czech[cs]
Příprava potravin nebo jídel pro konzumaci v prostorách nebo mimo ně
Danish[da]
Tilberedning af næringsmidler eller retter til indtagelse på stedet eller til at tage med
German[de]
Zubereitung von Nahrungsmitteln oder Speisen für den Verzehr an Ort und Stelle oder den Außerhausverzehr
Greek[el]
Παρασκευή τροφίμων ή γευμάτων για κατανάλωση εντός ή εκτός των εγκαταστάσεων του σημείου πώλησης
English[en]
Preparation of fooodstuffs or meals for consumption on or off the premises
Spanish[es]
Preparación de alimentos o comidas para su consumo en o fuera de las instalaciones
Estonian[et]
Toiduainete või toitude valmistamine tarbimiseks kohapeal või väljaspool müügipunkti
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden tai aterioiden valmistaminen nautittavaksi paikan päällä tai muualla
French[fr]
Préparation d'aliments ou repas à consommer sur place ou à emporter
Hungarian[hu]
Élelmiszerek és ételek készítése helyben fogyasztásra vagy elvitelre
Italian[it]
Preparazione d'alimenti o pasti per il consumo in locali o da asporto
Lithuanian[lt]
Maisto produktų ar valgių ruošimas vartoti vietoje ar išsinešti
Latvian[lv]
Pārtikas produktu vai maltīšu patēriņam ārpus telpām vai telpās sagatavošana
Maltese[mt]
Preparazzjoni ta' oġġetti tal-ikel jew ikliet għal konsum fil jew barra mill-bini
Dutch[nl]
Bereiding van voedingsmiddelen of maaltijden voor nuttiging in of buiten het etablissement
Polish[pl]
Przygotowywanie artykułów żywnościowych lub dań, do spożycia na miejscu lub na wynos
Portuguese[pt]
Confecção de produtos alimentares ou de refeições para consumo dentro ou fora do estabelecimento
Romanian[ro]
Preparare de alimente sau mâncăruri pentru consum în interiorul şi în afara magazinului
Slovak[sk]
Príprava jedál alebo potravín určených pre konzumáciu na mieste a mimo miesta predaja
Slovenian[sl]
Priprava živil ali obrokov za zaužitje v lokalu ali zunaj njega
Swedish[sv]
Tillagning av livsmedel eller måltider för avhämtning i eller utanför utskänkningslokalen