Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at lægge vægt på forebyggelse, streng beskyttelse af grundvand og foranstaltninger til hindring af kvalitativ forringelse, og det er også en investering til gavn for de kommende generationer.
German[de]
Die Bedeutung, die der Prävention beigemessen wird, der strenge Schutz des Grundwassers und die Maßnahmen zur Verhinderung der Verschlechterung der Grundwasserqualität sind notwendig und stellen zudem eine Investition für die künftigen Generationen dar.
Greek[el]
Η έμφαση στην πρόληψη, η αυστηρή προστασία των υπόγειων υδάτων και η αποφυγή της ποιοτικής τους υποβάθμισης αποτελούν αναγκαιότητα και επένδυση για τις ερχόμενες γενιές.
English[en]
The emphasis on prevention, the strict protection of groundwater and measures to prevent its deterioration are both necessary and an investment for future generations.
Spanish[es]
La insistencia en la prevención, la estricta protección de las aguas subterráneas y las medidas para impedir su deterioro son necesarias y representan una inversión a favor de las futuras generaciones.
Finnish[fi]
Ennaltaehkäisyn korostaminen, pohjaveden tiukka suojelu ja sen huononemisen estäminen ovat paitsi välttämättömiä toimia myös sijoitus tulevia sukupolvia varten.
French[fr]
L’accent mis sur la prévention, la protection rigoureuse des eaux souterraines ainsi que les mesures visant à prévenir leur détérioration sont à la fois une nécessité et un investissement pour les générations futures.
Italian[it]
L’accento posto sulla prevenzione, la protezione rigorosa delle acque sotterranee e le misure intese a prevenirne il deterioramento, oltre che indispensabili, sono un investimento per le generazioni future.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk preventie te benadrukken, het grondwater te beschermen aan de hand van strenge normen, en kwaliteitsachteruitgang te vermijden. Dat is ook een investering voor de komende generaties.
Portuguese[pt]
A ênfase na prevenção, a protecção rigorosa das águas subterrâneas e medidas tendentes a evitar a sua deterioração são não só necessárias mas também um investimento para as gerações vindouras.