Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Карта, издавана от Министерството на външните работи на административния и техническия персонал на посолствата и на персонала на международните институции и организации със седалище в Люксембург (и на членовете на техните семейства) – формат жълта пластмасова карта, дата на първоначално издаване: 1 април 2016 г.)
Czech[cs]
(Průkaz vydávaný ministerstvem zahraničních věcí administrativním a technickým pracovníkům velvyslanectví a zaměstnancům mezinárodních institucí a organizací se sídlem v Lucembursku (a jejich rodinným příslušníkům) – žlutá plastová karta, vydávaná od 1. dubna 2016)
Danish[da]
(Identitetskort udstedt af udenrigsministeriet til ambassadens administrative og tekniske personale ved internationale institutioner og organisationer i Luxembourg (og dette personales familiemedlemmer) — format: gult plastkort med første udstedelsesdato den 1. april 2016)
German[de]
(vom Außenministerium ausgestellte Legitimationskarte für das an den Botschaften tätige Verwaltungs- und technische Personal sowie für das Personal internationaler Institutionen und Organisationen mit Sitz in Luxemburg (und deren Familienangehörige) in Form einer gelben Plastikkarte, Erstausstellungsdatum: 1. April 2016)
Greek[el]
[Δελτίο νομιμοποίησης που εκδίδεται από το Υπουργείο Εξωτερικών για το διοικητικό και τεχνικό προσωπικό πρεσβείας και το προσωπικό των διεθνών οργάνων και οργανισμών με έδρα στο Λουξεμβούργο (και τα μέλη της οικογένειάς του) — μορφή κίτρινου πλαστικού δελτίου, ημερομηνία πρώτης έκδοσης: 1η Απριλίου 2016]
English[en]
(Card issued by the Ministry of Foreign Affairs to the Embassy’s administrative and technical staff and the staff of International Institutions and Organizations based in Luxembourg (and family members) — format yellow plastic card, date of first issuance: 1 April 2016)
Spanish[es]
(Tarjeta de legitimación expedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores al personal administrativo y técnico de las embajadas de instituciones y organizaciones internacionales con sede en Luxemburgo [y a sus familiares] – formato de tarjeta plastificada amarilla, fecha de primera expedición: 1 de abril de 2016])
Estonian[et]
(Välisministeeriumi välja antud tunnistus saatkondade haldus- ja tehnilisele personalile ning Luksemburgis asuvate rahvusvaheliste institutsioonide ja organisatsioonide personalile – vorm: kollane plastkaart, antakse välja alates 1. aprillist 2016)
Finnish[fi]
(ulkoasiainministeriön myöntämä suurlähetystöjen hallinto- ja tekniseen henkilöstöön kuuluvan henkilön ja Luxemburgissa sijaitsevien kansainvälisten laitosten ja järjestöjen henkilöstöön kuuluvan henkilön (ja perheenjäsenten) henkilötodistus – keltainen muovikortti, myöntäminen aloitettu 1.4.2016)
Croatian[hr]
(Iskaznica koju izdaje Ministarstvo vanjskih poslova administrativnom i tehničkom osoblju i osoblju veleposlanstva) međunarodnih institucija i organizacija sa sjedištem u Luksemburgu (i članovima njihove obitelji) – oblik: žuta plastična kartica, datum prvog izdavanja: 1. travnja 2016.)
Hungarian[hu]
(A Külügyminisztérium által a nagykövetség igazgatási és műszaki személyzete, valamint a Luxemburgban található nemzetközi intézmények és szervezetek alkalmazottai (és családtagjaik) számára kibocsátott kártya – műanyagból készült, sárga színű, kártya formátumú okmány, első kibocsátás dátuma: 2016. április 1.)
Italian[it]
[(Titolo di riconoscimento rilasciato dal ministero degli Affari esteri al personale amministrativo e tecnico delle ambasciate e al personale delle istituzioni e delle organizzazioni internazionali stabilite a Lussemburgo (e ai loro familiari) - tessera cartacea plastificata di colore giallo, data del primo rilascio: 1o aprile 2016)]
Lithuanian[lt]
(Užsienio reikalų ministerijos Liuksemburge įsikūrusių ambasadų administraciniam ir techniniam personalui bei tarptautinių institucijų ir organizacijų personalui (ir šeimos nariams) išduodamos kortelės. Geltonos plastikinės kortelės, pirmą kartą išduotos 2016 m. balandžio 1 d.)
Latvian[lv]
(Apliecība, ko Ārlietu ministrija izsniedz vēstniecību administratīvajam un tehniskajam personālam un Luksemburgā darbojošos starptautisko iestāžu un starptautisko organizāciju personālam (un viņu ģimenes locekļiem) – dzeltena plastikāta karte, izsniegta, sākot no 2016. gada 1. aprīļa)
Maltese[mt]
(Kard maħruġa mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin lil persunal amministrattiv u tekniku tal-Ambaxxata) u l-persunal ta’ istituzzjonijiet u Organizzazzjonijiet Internazzjonali bbażati fil-Lussemburgu (u l-membri tal-familja) — format ta’ kard tal-plastik safra, id-data tal-ewwel ħruġ: l-1 ta’ April 2016)
Dutch[nl]
(kaart afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken aan het administratief en technisch personeel van de ambassades en aan het personeel van in Luxemburg gevestigde internationale instellingen en organisaties (en familieleden) — gele plastic kaart, datum van eerste afgifte: 1 april 2016)
Polish[pl]
(Dokument tożsamości wydawany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych dla personelu administracyjnego i technicznego ambasady oraz dla pracowników instytucji i organizacji międzynarodowych z siedzibą w Luksemburgu (oraz dla członków ich rodzin) – żółta karta plastikowa, wydawany od dnia: 1 kwietnia 2016 r.)
Portuguese[pt]
[Cartão de legitimação emitido pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros ao pessoal administrativo e técnico das embaixadas e ao pessoal das instituições e organizações internacionais estabelecidas no Luxemburgo (e respetivos familiares) (modelo de cartão amarelo plastificado, data da primeira emissão: 1 de abril de 2016)]
Romanian[ro]
[Legitimație eliberată de Ministerul Afacerilor Externe personalului administrativ și tehnic al ambasadelor și personalului instituțiilor și organizațiilor internaționale cu sediul în Luxemburg (și membrilor de familie) – format carte galbenă plastifiată, data primei eliberări: 1 aprilie 2016]
Slovak[sk]
(Preukaz vydávaný ministerstvom zahraničných vecí administratívnym a technickým pracovníkom veľvyslanectva a pracovníkom) medzinárodných inštitúcií a organizácií so sídlom v Luxembursku (a ich rodinným príslušníkom) – žltý plastový preukaz, dátum prvého vydania: 1. apríl 2016]
Slovenian[sl]
(izkaznica, ki jo upravnemu in tehničnemu osebju veleposlaništev ter osebju mednarodnih institucij in organizacij v Luksemburgu (ter družinskim članom članov takega osebja) izda ministrstvo za zunanje zadeve – format: rumena plastificirana izkaznica, datum prve izdaje: 1. april 2016)
Swedish[sv]
(Identitetskort utfärdat av utrikesministeriet till administrativ och teknisk personal vid ambassader och personal inom internationella institutioner och organisationer med säte i Luxemburg [och deras familjemedlemmar] – format gult plastkort, första utfärdandedatum: 1 april 2016)