Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الام ركيسا يحظر علينا لفتح هذا السجن
Bulgarian[bg]
Игуменка Рикиса ни е забранила да отваряме килията.
Czech[cs]
Matka Rikissa nám zakázala otvírat celu.
Danish[da]
Moder Rikissa har forbudt os at åbne arresten.
German[de]
Mutter Rikissa hat uns verboten, den Arrest zu öffnen.
Greek[el]
H Μητέρα Ρικίσσα απαγόρευσε σε μας το άνοιγμα της φυλακής.
English[en]
Mother Rikissa has forbidden to open the prison cell.
Spanish[es]
La madre Rikissa ha prohibido abrir la celda.
Estonian[et]
Ema Rikissa keelas selle kongi ust avada.
Finnish[fi]
Äiti Rikissa on kieltänyt avaamasta karsserin ovea.
French[fr]
Mère Rikissa nous a interdit d'ouvrir la cellule.
Hebrew[he]
אמא ריקיסאה אסרה עלינו לפתוח את תאי המאסר
Croatian[hr]
Majka Rikissa nam je zabranila da izvršimo hapšenje.
Hungarian[hu]
Rikissa anya megtiltotta, hogy kinyissuk a cellát.
Italian[it]
Madre Rikissa ha proibito di aprire la porta della prigione.
Norwegian[nb]
Moder Rikissa har forbudt oss å åpne arresten.
Dutch[nl]
Moeder Rikissa heeft verboden om de gevangeniscel te openen.
Polish[pl]
Matka Rikissa zakazała nam ją wypuszczać.
Portuguese[pt]
A Madre Rikissa proibiu-nos de abrir a cela da prisão.
Romanian[ro]
Maica Rikissa a uitat să deschidă celula.
Serbian[sr]
Majka Rikisa nam je zabranila da otvorimo tamnicu.
Swedish[sv]
Moder Rikissa har förbjudit oss att öppna till carcer.
Turkish[tr]
Rahibe Rikissa hücrelere girilmesini yasaklamıştı.
Ukrainian[uk]
Превелебна Матір Рікісса заборонила нам відкривати карцер.
Chinese[zh]
Rikissa 院長 不 允許 打開 監禁室 大門