Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Arbejdsmiljøloven 1974: Dette er den centrale lov vedrørende sundheds- og sikkerhedsrisici i forbindelse med erhvervsaktiviteter; loven tillægger arbejdsmiljøinspektørerne visse beføjelser (til at inspicere, gennemgå dokumenter, tage fotografier, indhente udtalelser, påbyde forbedringer, nedlægge forbud og iværksætte retsskridt) og gør det strafbart for arbejdsgivere at bryde loven eller de regler, der er opstillet med hjemmel i loven.
Greek[el]
- Πράξη για την εργασιακή ασφάλεια του 1974: πρόκειται για τον κύριο νόμο σχετικά με τους κινδύνους υγείας και ασφάλειας που οφείλονται σε εργασιακές δραστηριότητες. Βάσει του νόμου αυτού οι επιθεωρητές HSE αποκτούν πρόσθετες εξουσίες (για επιθεωρήσεις, εξέταση εγγράφων, λήψη φωτογραφιών, καταχώρηση δηλώσεων, απόδοση ενταλμάτων βελτίωσης και απαγόρευσης και επιβολή κυρώσεων) ενώ παράλληλα ποινικοποιείται η παράβαση των διατάξεων της πράξης εκ μέρους των εργοδοτών ή οιωνδήποτε κανονιστικών διατάξεων που βασίζονται σε αυτήν.
English[en]
- Health and Safety at Work etc. Act 1974: this is the main law relating to health and safety risks arising from work activities and it gives powers to HSE inspectors (to inspect, examine documents, take photographs, take statements, serve improvement and prohibition notices and bring prosecutions) and makes it a criminal offence for employers to breach the Act or any regulations made under it,
Spanish[es]
- Ley de Salud y seguridad en el Trabajo, etc. de 1974: Ésta es la principal Ley relacionada con los riesgos para la salud y la seguridad derivados de las actividades laborales y concede facultades a los inspectores del HSE (para inspeccionar, examinar documentos, tomar fotografías y declaraciones, emitir notas de mejora y prohibición e incoar demandas) y convierte en delito penal que los empresarios violen la Ley o cualquier normativa basada en ella.
Italian[it]
- Legge sulla salute e la sicurezza sul lavoro, 1974: si tratta della legge principale concernente la salute ed i rischi sulla sicurezza del lavoro e conferisce potere agli ispettori del Comitato esecutivo per la sanità e la sicurezza (ispezioni, esame dei documenti, esecuzione di fotografie, notifica di miglioramenti e di proibizioni, apertura di procedimenti) e considera un reato penale per i lavoratori la violazione della legge o di sue disposizioni.
Swedish[sv]
- Lag från 1974 om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen. Detta är den centrala lagen om hälso- och säkerhetsrisker i samband med arbete och genom denna lag bemyndigas inspektörerna från HSE (att göra inspektioner, undersöka dokument, fotografera, begära redogörelser, kräva förbättringar, införa förbud och beivra överträdelser). Dessutom fastställs i lagen att arbetsgivare som inte följer lagen eller de föreskrifter som utfärdats i enlighet med lagen begår en lagöverträdelse.