Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Una, ang kadagatan sa kalibotan sa pagkamatuod maoy usa ka dakong dagat nga may mga sulog nga walay giilang mga utlanan.
Danish[da]
For det første er verdenshavene i virkeligheden ét stort hav der ikke kender til grænser.
Greek[el]
Πρώτον, οι ωκεανοί του κόσμου είναι στην πραγματικότητα ένας μεγάλος ωκεανός με ρεύματα που δεν γνωρίζουν σύνορα.
English[en]
First, the world’s oceans are really one big ocean with currents that ignore borders.
Finnish[fi]
Ensinnäkin maailman valtameret muodostavat todellisuudessa yhden suuren valtameren, eivätkä merivirrat piittaa rajoista.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi eru heimshöfin í rauninni eitt stórt haf með straumum sem virða engin landamæri.
Italian[it]
Primo, i vari mari del mondo sono in sostanza un solo grande mare le cui correnti non badano ai confini.
Japanese[ja]
第一に,世界中の幾つもの海域は実際に一つの大きな海であり,海流は国境などお構いなしに流れているからです。
Korean[ko]
첫째로, 세계의 바다는 실제로 국경을 무시하는 해류들이 흐르는 하나의 큰 바다라는 점이다.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമത്, ലോകത്തിലെ സമുദ്രങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിരുകളെ അവഗണിക്കുന്ന പ്രവാഹങ്ങളോടുകൂടിയ ഒരു വലിയ സമുദ്രമാണ്.
Norwegian[nb]
For det første er verdenshavene egentlig et eneste stort hav med havstrømmer som ikke tar hensyn til territorialgrenser.
Dutch[nl]
Ten eerste zijn de oceanen van de wereld in feite één grote oceaan met stromingen die zich niets van grenzen aantrekken.
Portuguese[pt]
Primeiro, os oceanos do mundo são, na realidade, um só grande oceano, com correntes que ignoram fronteiras.
Tamil[ta]
முதலாவதாக உலகின் சமுத்திரங்கள் உண்மையில், எல்லைக்கோடுகளை பொருட்படுத்தாத நீரோட்டத்தையுடைய ஒரே பெரிய சமுத்திரமாகும்.
Tagalog[tl]
Una, ang karagatan ng daigdig ay tunay na isang malaking karagatan na ang agos ay walang kinikilalang hangganan.
Turkish[tr]
Birincisi, denizlerin, gerçekte akıntıları sınır tanımayan bir tek büyük deniz olmasıdır.