Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си времето, когато двамата с него се разтакавахме по мрачните кръчми на Кеймбридж, с надеждата да дадем нещо добро на света.
Czech[cs]
Vzpomínám na dobu, kdy jsme se spolu toulali a lelkovali v ponurých Cambridgeských krčmách, domýšleli jsme se, že přijdeme na to, jak napravit svět.
German[de]
Aber ich denke zurück an eine Zeit, in der wir beide herumschlichen und in düsteren Pubs in Cambridge abhingen, weil wir die Welt retten wollten.
Greek[el]
Ξέρετε, θυμάμαι τώρα τα παλιά, την εποχή που εμείς οι δυο τριγυρίζαμε, και περιφερόμαστε σε σκοτεινά παμπ του Κέιμπριτζ, προσπαθώντας να βρούμε πώς θα φτιάξουμε τον κόσμο.
English[en]
I'm thinking back right now, uh, on a time when you and I were skulking around and loitering in gloomy Cambridge pubs, presuming to figure out how to fix the world.
Spanish[es]
Estoy pensando en volver ahora, sobre un tiempo en el que tú y yo merodeábamos y vagábamos por los sombríos bares de Cambridge, presumiendo descifrar cómo arreglar el mundo.
Italian[it]
Ripensando ora, ah, a quando tu ed io ci imbucavamo e vagabondavamo per cupi pub di Cambridge, pretendendo di capire come risolvere il mondo.
Portuguese[pt]
Eu estava a lembrar-me... de uma época em que nós estávamos a rondar e a vagabundear nos bares sombrios de Cambridge, imaginando como consertar o mundo.
Serbian[sr]
Osvrćem se sada, na vreme kada smo ja i ti tumarali i gluvarili u mračnim gostionicama Kembridža, upuštajući se da prokljuvimo kako da poboljšamo svet.
Turkish[tr]
Geçmişi düşünüyorum da sen ve ben bir zamanlar etrafta saklanırken ve kasvetli Cambridge barlarında takılırken küstahça dünyayı nasıl düzelteceğimizi düşünürdük.