Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة ، اشعر بالحرية.
Bulgarian[bg]
Истината е - чувствам се свободен.
Czech[cs]
Popravdě, cítím se volný.
German[de]
Ich bin ehrlich gesagt ziemlich erleichtert.
Greek[el]
" Η αλήθεια είναι, ότι αισθάνομαι ελεύθερος ".
English[en]
Truth is, I feel free.
Spanish[es]
La verdad es que me siento libre.
Finnish[fi]
Tunnen olevani vapaa.
French[fr]
Franchement, je me sens libre.
Hebrew[he]
" האמת היא שאני מרגיש חופשי.
Hungarian[hu]
Igazából szabad lettem.
Indonesian[id]
Terus terang, aku merasa bebas.
Italian[it]
La verità è che mi sento libero.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd voel ik me vrij.
Polish[pl]
Po prawdzie, poczułem ulgę.
Portuguese[pt]
" A verdade é que me sinto livre. "
Romanian[ro]
Adevărul e că mă simt liber.
Slovenian[sl]
Iskreno, čutim se svobodnega.
Serbian[sr]
" Iskreno, rasterećen sam. "