Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل وأي شخص يعرف المسرح سيستطيع تجنب هذه المنطقة
Bulgarian[bg]
Да, и някой запознат със сцената би знаел, че трябва да избягва това място.
Czech[cs]
Jo, a každej ze zaměstnanců by věděl, že se má téhle oblasti vyhnout.
Greek[el]
Ναι, και όσοι ξέρουν τη σκηνή ξέρουν να μείνουν μακριά απ'αυτήν την περιοχή.
English[en]
Yeah, and anybody familiar with the stage would know to avoid that area.
Spanish[es]
Sí, y cualquiera habituado al escenario sabría evitarla.
French[fr]
Oui, et n'importe quel habitué de la scène saurait éviter cette zone.
Hebrew[he]
נכון, וכל מי שמכיר את הבמה, נמנע מכניסה אליו.
Croatian[hr]
l svatko tko poznaje pozornicu izbjegavao bi to područje.
Hungarian[hu]
Igen, és bárki, aki jártas a színpadnál, tudná hogy kerülje el azt a területet.
Dutch[nl]
Iedereen die hier bekend is, weet dat hij daar moet wegblijven.
Polish[pl]
Tak, i każdy obeznany ze sceną, powinien wiedzieć, aby unikać tego obszaru.
Portuguese[pt]
Sim, qualquer pessoa que conhecesse o palco evitaria essa zona.
Slovenian[sl]
To vsi vedo in ne hodijo sem.
Swedish[sv]
Och någon som känner till scenen skulle veta att de skulle undvika denna plats.
Turkish[tr]
Evet, sahneyi tanıyan biri oradan uzak durması gerektiğini iyi bilir!