Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Elleve dage senere kæmpede han sig vej ned fra toppen af dette plateau sammen med sine passagerer, deriblandt sin hustru.
German[de]
Er und seine Mitreisenden, darunter seine Frau, brauchten elf Tage für den mühsamen Abstieg.
Greek[el]
Έντεκα μέρες αργότερα, αυτός και οι επιβάτες του, ανάμεσα στους οποίους και η σύζυγος του, αγωνίστηκαν να κατέβουν από την κορυφή του υψιπέδου.
English[en]
Eleven days later he and his passengers, including his wife, struggled down from the top of the mesa.
Spanish[es]
Once días después, él y sus pasajeros, incluso su esposa, bajaron penosamente de la cima de la meseta.
Finnish[fi]
Yksitoista päivää myöhemmin Angel ja matkustajat, joiden mukana oli hänen vaimonsa, kapusivat alas pöytävuoren huipulta.
French[fr]
Onze jours plus tard, accompagné de passagers, dont sa femme, il réussit à descendre du plateau après bien des efforts.
Italian[it]
Lui e i passeggeri, fra cui sua moglie, scesero a fatica dall’altopiano, giungendo a valle 11 giorni dopo.
Japanese[ja]
11日後,エンゼルは妻を含む搭乗者たちと共にやっとのことで断崖の頂上から降りて来ました。
Korean[ko]
11일 후에 그와, 그의 아내를 포함한 승객들은 그 평평한 봉우리에서 간신히 내려 왔다.
Norwegian[nb]
Elleve dager senere lyktes det ham og passasjerene, deriblant hans kone, å komme seg ned fra platået under store strabaser.
Dutch[nl]
Elf dagen later kwamen hij en zijn passagiers, onder wie zijn vrouw, met heel veel moeite van de top van het plateau weer beneden aan.
Swedish[sv]
Elva dagar senare hade han och hans passagerare, däribland hans hustru, kämpat sig ner från högplatån.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng labing-isang araw siya at ang kaniyang mga pasahero, kasama na ang kaniyang asawa ay nagpunyaging bumaba mula sa patag na tuktok.
Chinese[zh]
十一日之后他和机上乘客,包括他的妻子,从断崖顶上挣扎下山。