Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Æggenes sundhedstilstand og adfærd overvåges konstant for at sikre overgangen til stadiet som små fisk under de mest optimale betingelser.
German[de]
Gesundheit und Qualität werden fortwährend von Züchtern überwacht, damit eine optimale Entwicklung der Eier in Setzlinge gewährleistet ist.
Greek[el]
Η υγεία και η συμπεριφορά τους ελέγχονται συνεχώς από ειδικούς ώστε να εξασφαλισθεί η βέλτιστη ανάπτυξή τους σε ιχθύδια.
English[en]
Health and performance are continually monitored by husbandrymen to ensure optimum development into fry.
Spanish[es]
Las condiciones sanitarias y el crecimiento son controlados continuamente por los criadores para garantizar que su evolución a juveniles se realiza en condiciones óptimas.
Finnish[fi]
Asiantuntevat hoitajat valvovat jatkuvasti poikasten terveydentilaa ja kehittymistä mahdollisimman hyvissä olosuhteissa vastakuoriutuneiksi kalanpoikasiksi.
French[fr]
Les conditions sanitaires et le comportement des alevins sont continuellement contrôlés pour assurer que le passage au stade de fingerling se fasse dans des conditions optimales.
Italian[it]
Le condizioni sanitarie e l'accrescimento sono costantemente controllati dagli allevatori per assicurare un passaggio ottimale allo stadio di larva.
Dutch[nl]
De kwekers houden voortdurend toezicht op de gezondheid en de prestaties om ervoor te zorgen dat het broed zich optimaal kan ontwikkelen.
Portuguese[pt]
A saúde e o comportamento das larvas são constantemente controlados por aquicultores por forma a assegurar que o seu desenvolvimento se faça em excelentes condições até atingirem a fase de alevins.
Swedish[sv]
Deras hälsotillstånd och beteende övervakas kontinuerligt av personalen för att utvecklingen till yngel skall bli optimal.